A06502:350
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here thou seest the very nature of sincere and true Love, and what a perfect, gracious and favourable people, Christians are. The Angels lead this manner of life among them selves in heaven: Which kind of life we ought also to practise, and lead here on earth: but the number among whom the same is to be found, is very rare and scant. As saint Peter therefore hath taught Husbands, and Wives, Menservants, and Women servants, so to frame and lead their lives, as that each one should look to his own charge and function, and carefully apply his own peculiar vocation: So willeth he likewise the same practise and order, to be put in ure in our common dealings among our selves.
Here thou seest the verie nature of sincere and true Loue, and what a perfecte, gracious and fauourable people, Christians are. The Aungelles leade this maner of life emong theim selues in heauen: Whiche kinde of life wee ought also to practise, and leade here on earth: but the nomber emong whom the same is to bee founde, is verie rare and scante. As sainct Peter therefore hath taught Housebandes, and Wiues, Menseruauntes, and Womenseruauntes, so to frame and leade their liues, as that eche one should looke to his owne charge and function, and carefullie applie his owne peculier vocation: So willeth he likewise thesame practise and order, to bee putte in vre in our common dealynges emong our selues.
Now, the only Works, whereunto Saint Peter here would have us earnestly and zealously to give our selves, are these: to be sorry at the harms and mischances of our Brethren, to be fervent in Brotherly Love, to have our very bowels throughly inflamed with the love of them, and to show our selves ready, willing, tractable, and fit to love, and to be loved of all men.
Now, the onely Workes, wherevnto Sainct Peter here would haue vs earnestlie and zealouslie to giue our selues, are these: to bee sorie at the harmes and mischaunces of our Brethren, to bee feruent in Brotherlie Loue, to haue our verie bowelles throughlie enflamed with the loue of thē, and to shewe our selues readie, willyng, tractable, and fit to loue, and to bee loued of all men.