A06502:353
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as this doctrine is a perfect, Christian, and right wholesome doctrine: So can not the Devil any way abide it. For this doctrine once prevailing, would quickly overthrow and subvert his Kingdom: And therefore he seeketh all the ways that he can to deface and extinguish it, by stirring up these pompous Popes, and mumping Monks to yell and •aule, to ban and curse, and malapertly to affirm, that whosoever he be, that speaketh against any of their doings, speaketh by the very instinct, suggestion and procurement of the Devil himself. But little know they, the use of these •eedefull and necessary good Works, whereof saint Peter here speaketh: Namely, Brotherly love, being entirely and in the bowels of unfeigned sincerity, meant and exercised with all friendliness, courtesy, and sweetness. For if these be […], (as needs they must confess them to be) then are they much to blame, and to be accounted as impudent liars, in presuming and affirming their own dregs and devises, to be most worthy to be preferred. It is to be wondered at, how such gross and palpable blindness could sink into mens hearts. Thomas Aquinas ••e of their most reverend cowled Rabbins, impudently avouched, that the Orders of Popes and Monks, far surmounted the common state of the simple Laity. Which most impious, shameless, and lying assertions, were afterward by the Schoolmen ratified and allowed: and they only that were the Professors thereof, invested with the title, dignity, and name of right Reverend Doctors: and afterward the Pope with the Ruffianly route of his carnal Cardinals and adherents, Canonized and Calendared them for holy Saints.
But as this doctrine is a perfecte, Christian, and right wholesome doctrine: So can not the Deuill any waie abide it. For this doctrine once preuailing, would quickly ouerthrowe and subuerte his Kyngdome: And therefore he seeketh all the waies that he can to deface and extinguishe it, by stirryng vp these pompous Popes, and mumpyng Monkes to yell and •aule, to banne and curse, and malapertly to affirme, that whosoeuer he be, that speaketh against any of their doynges, speaketh by the verie instincte, suggestion and procurement of the Deuill hymself. But little knowe thei, the vse of these •eedefull and necessarie good Workes, whereof saincte Peter here speaketh: Namely, Brotherly loue, beeyng entirely and in the bowelles of vnfeined sinceritie, meante and exercised with all freendlinesse, courtesie, and sweetenesse. For if these bee , (as needes thei must confesse them to bee) then are thei muche to blame, and to bee accoumpted as impudent liers, in presumyng and affirmyng their owne dregges and deuises, to bee moste worthie to bee preferred. It is to bee wondered at, how suche grosse and palpable blindnesse could sincke into mennes hartes. Thomas Aquinas e of their moste reerende couled Rabbines, impudently aduouched, that the Orders of Popes and Monkes, farre surmounted the common state of the simple Laitie. Whiche moste impious, shamelesse, and liyng assertions, were afterward by the Schoolemen ratified and allowed: and thei onely that were the Professors thereof, inuested with the title, dignitie, and name of right Reuerend Doctors: and afterward the Pope with the Ruffianlie route of his carnall Cardinalles and adherentes, Canonized and Calendred them for holie Sainctes.