A06502:365
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And who is it that will harm you, if ye follow that which is good?
And who is it that will harme you, if ye followe that whiche is good?
When we follow that which is good, and recompense not evil for evil, but rather most courteously and with the very bowels of tender affection embrace and love all men, there is none that can do us any harm. For although they should take from us our wealth, our name and body, yet are not we in any point harmed, because we possess such abundant store of good things: unto which, the things taken from us, can by no means and in no respect be compared. They that persecute and seek after us to do us harm, have no goods at all, saving only these lame, momentary, unperfect and transitory trash of the world, and shall afterward if they continue in impenitency, be cast into Hell fire, there for even to be tormented. But our goods are eternal and incorruptible, although we suffer a little loss of these worldly and temporal goods.
WHen wee followe that whiche is good, and recompēce not euill for euill, but rather most curteouslie and with the very bowelles of tender affection embrace and loue all menne, there is none that can doe vs any harme. For although thei should take from vs our wealth, our name and bodie, yet are not wee in any poynt harmed, because wee possesse suche abundant stoare of good thinges: vnto whiche, the thinges taken from vs, can by no meanes and in no respect bee compared. Thei that persecute and seeke after vs to dooe vs harme, haue no goodes at all, sauyng onely these lame, momentarie, vnperfect and transitorie trashe of the worlde, and shall afterward if thei continewe in impenitencie, bee cast into Hell fier, there for euen to bee tormented. But our goodes are eternall and incorruptible, although wee suffer a little losse of these worldly and temporall goodes.