A06502:37
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IN this Induction or Preface we see the words and nature of a true Apostolical Pastor: such a beginning (I say) wherein we may plainly perceive and note that to be true, which was said afore: namely that this Epistle among all the rest is of most singular excellency. For, in the very ⟨image 13⟩entrance he beginneth to declare what Christ is, and what benefit we receive by him, when as he sayeth, that we are begotten again of God unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ. Also that all gifts are bestowed upon us of the Father, of his mere mercy without any our desert. These are in deed true and right Evangelical phrases, these are comfortable speeches most meet to be published and preached. But (alas) what small store of such kind of preaching is there to be found in the Books, even of them that are accounted the best. The written works even of Hierome and Augustine, what small consonancy and agreement have they with these words? And yet must Jesus Christ be thus preached, that he died and rose again, and why he died and did rise again: that men being throughly moved with this kind of preaching, may believe in him, and believing may obtain salvation. This it is to preach the true Gospel in deed. Whatsoever is not preached after this sort, is not the Gospel, whosoever he be that preacheth it.
IN this Induction or Preface we see the wordes and nature of a true Apostolicall Pastor: suche a beginnyng (I saie) wherein wee maie plainly perceiue and note that to be true, which was said afore: namely that this Epistle amōg all the reste is of moste singuler excellencie. For, in the verie ⟨image 13⟩entraunce hee beginneth to declare what Christe is, and what benefite wee receiue by hym, when as hee saieth, that wee are begotten againe of God vnto a liuely hope by the resurrection of Iesus Christ. Also that all giftes are bestowed vpon vs of the Father, of his mere mercie without any our deserte. These are in deede true and right Euangelicall phrazes, these are comfortable speeches moste meete to bee published and preached. But (alas) what small stoare of suche kinde of preachyng is there to bee founde in the Bookes, euen of them that are accoūpted the best. The written workes euen of Hierome and Augustine, what small consonancie and agreement haue they with these wordes? And yet must Iesus Christ bee thus preached, that he died and rose againe, and why hee died and did rise againe: that men beeyng throughly moued with this kinde of preachyng, maie beleeue in hym, and beleeuyng maie obtaine saluation. This it is to preache the true Gospell in deede. Whatsoeuer is not preached after this sorte, is not the Gospell, whosoeuer hee bee that preacheth it.