A06502:370
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place again hath saint Peter cited out of the Prophet Isaiah, where he hath these words: Fear ye not their fear, neither be ye afraid of them: but sanctify God in your hearts, and let him be your fear, and let him be your dread &c. Isaiah. viij. Here we have a ver• great protection and refuge, so that we may boldly repose ourselves in safety, and be assured that none shall harm us▪ Let the world terrify, and rage, threaten and menace never so tyrannously, yet shall their terror come to an end, whereas our joy and consolation shall be endless. And therefore we ought not to fear the world any thing a• all, but rather to be valiantly minded and constantly encouraged against it: but before God to humble our selves and •o fear with all reverence.
THis place againe hath sainct Peter cited out of the Prophete Esay, where he hath these words: Feare ye not their feare, neither bee ye afraied of them: but sanctifie God in your hartes, and let hym bee your feare, and let hym bee your dread &c. Esay. viij. Here wee haue a ver• greate protection and refuge, so that we maie boldly repose ourselues in safetie, and bee assured that none shall harme vs▪ Let the worlde terrifie, and rage, threaten and menace neuer so tyrannouslie, yet shall their terrour come to an ende, whereas our ioye and consolation shall be endlesse. And therefore we ought not to feare the worlde any thing a• all, but rather to bee valiauntlie minded and constantly encouraged againste it: but before God to humble our selues and •o feare with all reuerence.
And what meaneth saint Peter, in bidding us to sanctify the Lord God ▪ How can we sanctify him, of whom we must be sanctified? I answer, that we after this sort, pray, Hallowed (or sanctified) be thy name: for that it is our duties to sanctify his name: whereas (notwithstanding) he himself sanctifieth his own name. Wherefore, saint Peter is thus to be understood: Sanctify the Lord God in your hearts, that is, whatsoever it shall please God to lay upon us, whether it seem to us good or bad, pleasant or grievous, honourable or ignominious, lucky or unlucky, it is our parts and duties, not only to embrace and take the same in good pare, as things sent to us for our furtherance and benefit, but also to account the same as holy, and thereupon to say: This that I now receive from the Lords hand, is a thing so precious and holy, that I am not worthy to be partaker thereof. So sayeth the Prophet David Psal. Cklv. The Lord is just in all his ways, and holy in all his works. When as