A06502:38
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The very sum then and effect of these words is this: that Christ by his resurrection hath brought us to his father, and hereby also Saint Peter goeth about even by our Lord Jesus Christ to bring us to the Father, and to set him a mediator between GOD and us. It hath bin hitherto preached that we must call upon Saints, to be our intercessors with God. Hereupon we have run to the holy Virgin Mary, and have made her our Mediator, leaving Christ in the mean season as an angry Judge. So doeth not the Scripture, it cometh and approacheth nearer: it giveth this glory to Christ our Lord, that he is our only mediator, by whom alone we must come unto the Father. O inestimable treasure which is given us by Christ, namely that we may go to the Father and ask the inheritance whereof Saint Peter here speaketh.
The very summe then and effect of these woordes is this: that Christ by his resurrection hath brought vs to his father, and hereby also Sainct Peter goeth about euen by our Lorde Iesus Christe to bring vs to the Father, and to set hym a mediator betweene GOD and vs. It hath bin hitherto preached that wee must call vpon Saincts, to bee our intercessors with God. Hereupon wee haue runne to the holy Virgine Marie, and haue made her our Mediatour, leauyng Christe in the meane season as an angrie Iudge. So doeth not the Scripture, it commeth and approcheth nerer: it giueth this glorie to Christ our Lord, that he is our onely mediator, by whom alone we must come vnto the Father. O inestimable treasure which is giuen vs by Christe, namely that wee maie goe to the Father and aske the inheritance wherof Sainct Peter here speaketh.
These words do moreover plainly show what mind the Apostle had, why that so earnestly and with such vehement ardency he began to praise the Father, and will have us also ⟨p. 8⟩to praise and bless him, for the incomparable riches which he hath given unto us, in that he hath begotten us again, and that before we could even so much as think thereof, much less prevent him, so that here is nothing remaining to preach and praise, but the only mercy of God. And therefore can we boast of no works at all, but must confess that we have all through his only mercy, whatsoever we have. Here is now no more Law, no wrath as in time past there was, when it made the Jews to flee, being stricken with terror, so that they durst not go unto the Mount. God doeth not now still urge and strike us, but handleth us as favourably as may be, fashioning and making us anew: neither giveth he us grace to do one good work or two, but frameth in us a new creature and a new life, so that we be now an other thing then we were before when we were the sons of Adam: namely we are translated from the inheritance of Adam to the inheritance of God, that he may be our Father, and we his children, and therein his heirs even of all good things that he hath. See what excellent things are in the Scripture handled concerning this matter. Now inasmuch as we are regenerate, and the sons and heirs of God, we are equal in dignity and honour with Saint Paul, Saint Peter, the holy Virgin Mary, and all the Saints. For we have the same treasure from God, and all good things as largely as they. They were no otherwise regenerate then we, wherefore they have no more then all other Christians.