A06502:387
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore if thou wouldest not that such a foil should happen unto thee, it behooveth thee to take it ill hand with trembling and reverent fear, and not to repose any manner of trust in thine own strength & ability, but only in the Word of GOD, and promise of Christ, Matth. x. When ye shall be brought before Kings and Rulers for my sake, take ye no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour, what ye shall say: for it is not ye that speak, but the Spirit of your Father, which speaketh in you. Thou doest very well, at such a time when thou must in such case answer, to furnish thy self with sufficient store of texts and sentences of Scripture: but this withal thou must take special heed unto, that thou do not trust too much in the same, or insolently deal therein: least God take aswell out of thy mouth, as out of thy memory, that place or Text, wherewith thou diddest purpose most specially and strongly to assail and encounter thine Enemy, although thou were afore armed and stored with all the places and texts within the Scripture. Therefore thou haddest need to tremble and fear. Wherewith if thou together with the sentences of Scripture, be furnished, thou shall be able to defend thy self and the cause that thou haste in hand before Princes and Magistrates, yea before the Devil himself. Only take heed, that the staff whereunto thou leanest, be the pure, Word of GOD, and not the dreggy devises of mans fantastical imagination.
Therefore if thou wouldest not that suche a foyle should happen vnto thee, it behdoueth thee to take it ill hande with tremblyng and reuerent feare, and not to repose any maner of trust in thyne owne strength & abilitie, but onely in the Word of GOD, and promise of Christ, Matth. x. When ye shall be brought before Kynges and Rulers for my sake, take ye no thought how or what ye shal speake: for it shal be giuen you in that houre, what ye shall saie: for it is not ye that speake, but the Spirite of your Father, which speaketh in you. Thou doest very well, at suche a tyme when thou must in suche case answere, to furnish thy self with sufficient stoare of textes and sentences of Scripture: but this withall thou must take speciall heede vnto, that thou doe not trust too much in the same, or insolently deale therin: least God take aswell out of thy mouth, as out of thy memorie, that place or Texte, wherewith thou diddest purpose moste speciallie and strongly to assaile and encounter thyne Enemie, although thou were afore armed and stoared with all the places and textes within the Scripture. Therefore thou haddest neede to tremble and feare. Wherewith if thou together with the sentences of Scripture, be furnished, thou shall be able to defende thy self and the cause that thou haste in hande before Princes and Magistrates, yea before the Deuil himself. Onely take heede, that the staffe whervnto thou leanest, be the pure, Woorde of GOD, and not the dreggie deuises of mans fantasticall imagination.