A06502:410
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When once the long suffering of God abode in the days of Noah, while the Ark was preparing, where in few, that is, eight Souls were saved in the water.
When once the long suffring of God abode in the daies of Noah, while the Arke was preparyng, where in fewe, that is, eight Soules were saued in the water.
Here again persisteth Saint Peter, in alleging and inserting the Scriptures, in which, his purpose is to draw us to enure and exercise our selves. And out of them he bringeth the figure of Noah his Ark, which be also explaineth. It is very comfortable and proper, to fetch Similitudes from such manner of Examples as this: which order Saint Paul also followed: Gala. iiij. where he recordeth the mystery of the two Sons of Abraham, and also his two Wives, and afterward expounded the same. And Christ also John. iij. speaketh of the Brazen Serpent, which Moses lift up in the wilderness, Num. xxj. Such pithy Similitudes are easily learned, and willingly hearkened unto, and men commonly take great delight in the hearing of them. And therefore Saint Peter here bringeth in by way of comparison, the Similitude of the Ark of Noah: whereby he briefly and in few words, and yet with a certain pleasure, setteth down a sure lesson to confirm Faith. And that which he here setteth down, to have come to pass when Noah made the Ark: after the same sort standeth the case now: that as he and his, (even eight Souls) were saved in the Ark, which was carried upon the Waters, so must we also be saved through Baptism: that Water did then once save both men and all Creatures beside: and so Baptism being received in Faith, drowneth in us whatsoever is carnal and natural, and maketh us Spiritual: And this cometh to pass, when we betake our selves into the Ark, which signifieth and figureth our ⟨p. 91⟩Lord Christ, or the Church of Christ, or the Gospel which Christ preached, or the Body of Christ, in which we all hang together by Faith, and are delivered from all evils, even as Noah by the Ark was saved from being drenched in the Waters. Gene. vij. Thus we see, how this example by him here brought, comprehendeth (as it were) compendiously and briefly, both what Faith is, and what the Cross is: what is Life, and what is Death? Now, where soever there be men that wholly depend upon Christ, there certainly is the Church of Christ: and there is utterly drowned and killed, what soever is in us that is evil, and that issueth and cometh from our old Adam.