A06502:47
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE hope not for such a substance and inheritance, as is not present: but we live in hope of an inheritance which is present in deed, and is immortal, is also undefiled, and fadeth not away. This inheritance we have perpetually, and without end: howbeit we do not as yet •ee the same. These are words forcible, and of wonderful efficacy: and he in whose mind they are firmly fixed, will be (as I think) little moved with desire of riches, and pleasures of this world. For how can it be, that one should so set his mind upon these transitory riches and delights, if he believe those things, which be here spoken? For when worldly wealth, and terrene ⟨p. 10⟩treasures be compared to these things, it appeareth straight, how those things of the world endure but a small time, and do soon pass away: but these things continue for ever, and do never fail nor fade. Moreover, all the things of the world are unpure, and do defile us, for there is no man here so godly, but in one respect or other he is carried away, and defiled with the vanities and pleasant things of this life: but this inheritance is undefiled and pure, and he that possesseth the same, remaineth for ever immaculate. Finally, this inheritance doeth not fade, doeth not decay, neither is ever subject to any corruption: but every earthly thing, although it be as hard as Iron and Stones, is nevertheless changed, and continueth not still. As soon as man also becometh old, his beauty is gone, and he becometh loathsome and unamiable. Howbeit, this inheritance is far from mutation or change, it always remaineth, it is always fresh and flourishing. There is no pleasure so great on the earth, which will not by continuance become loathsome and tedious, as we see there is at the last a tediousness in all things: but our good things here spoken of, are otherwise, whereof there is not satiety for ever. All which we obtain in Christ, through the mercy of GOD, when we firmly believe, that they are freely given unto us. For how should we miserable men by our own works merit those so great good things, which no reason or understanding of man is able so much as to comprehend, or by imagination of heart once to conceive?
WEE hope not for suche a substaunce and inheritaunce, as is not present: but wee liue in hope of an inheritaunce whiche is present in deede, and is immortall, is also vndefiled, and fadeth not awaie. This inheritaunce wee haue perpetually, and without ende: howbeit wee doe not as yet ee the same. These are wordes forcible, and of wonderfull efficacie: and he in whose minde thei are firmely fixed, will be (as I thinke) little mooued with desire of riches, and pleasures of this worlde. For how can it bee, that one should so set his minde vpon these transitorie riches and delightes, if he beleeue those thynges, whiche bee here spoken? For when worldlie wealthe, and terrene