A06502:475
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other place is out of the ix. of Ezekiel. The Prophet there saw certain armed men, carrying tools and weapons of destruction in their hands, who were commanded to smite all that were in the City, young and old, men, women and children, that were not marked in their foreheads with TAV. And unto them, GOD there further said: Begin ye at my Sanctuary. As soon as ever the Gospel is preached, God beginneth to punish Sin, that he may both kill and quicken again, but he useth to beat the godly to their no harm, but as it were with a Foxtail (as the common Proverb soundeth) and with a few twigs after a motherly affection. What shall we think then, will he do to those that do not ⟨p. 104⟩believe? As though he should say: if he deal so roughly and so severely with his well-beloved children, we may easily guess, what the torments shall be that tarry for the unbelievers.
The other place is out of the ix. of Ezechiel. The Prophet there sawe certaine armed men, cariyng tooles and weapons of destruction in their hands, who were commaunded to smite all that were in the Citie, young and olde, men, women and children, that were not marked in their forheades with TAV. And vnto them, GOD there further saied: Beginne ye at my Sanctuarie. Assoone as euer the Gospell is preached, God beginneth to punishe Sinne, that he maie bothe kill and quicken again, but he vseth to beate the godly to their no harme, but as it were with a Foxetayle (as the common Prouerbe soundeth) and with a fewe twigges after a motherly affection. What shall wee thinke then, will he dooe to those that doe not ⟨p. 104⟩beleeue? As though he should saie: if he deale so roughly and so seuerely with his welbeloued children, wee maie easily gesse, what the tormentes shall bee that tarie for the vnbeleeuers.
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?