A06502:504
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, to such Pastors, Bishops, Elders and Superintendents, as here in this world did their duties faithfully, truly, sincerely and holily, Saint Peter assigneth no temporal reward: As though he should say· Your Office and function is of more excellency and dignity, then that in this life it can be requited and recompensed: there is due and kept for you an everlasting Crown, that shall be given unto you which faithfully and diligently feed the Flock of Christ. And this is the Exhortation, where with S. Peter encourageth them, to whom the charge and cure of Souls is committed. Whereby is manifestly concluded and proved, that the Pope with his Cardinals and Bishops is the very Antichrist, and the professed adversaries of Christ, for that they do nothing of all these, which Saint Peter here requireth. For they neither teach others, neither do they any thing themselves, but are wholly and altogether busied in those devises, and bymatters, which are most opposite and contrary thereunto. They neither feed the Sheep themselves, neither will they suffer others to feed them: but rather play the ravening Wolves, devouring and murdering the Flock, and yet brag they that they be Christs Vicars on Earth. Too truly (the more pity) are they in the room and stead of Christ being absent: after the manner and example of the Devil? For wheresoever Christ is not in place, there they bear sway, and as Butcherly Tyrants reign and command most imperiously.
Againe, to suche Pastors, Bisshoppes, Elders and Superintendentes, as here in this worlde did their dueties faithfully, truely, sincerely and holily, Saincte Peter assigneth no temporall rewarde: As though he should saie· Your Office and function is of more excellencie and dignitie, then that in this life it can bee requited and recompenced: there is due and kept for you an euerlastyng Crowne, that shall bee giuen vnto you whiche faithfullie and diligently feede the Flocke of Christe. And this is the Exhortation, where with S. Peter encorageth them, to whom the charge and cure of Soules is committed. Whereby is manifestly concluded and proued, that the Pope with his Cardinalles and Bisshoppes is the very Antichrist, and the professed aduersaries of Christe, for that they dooe nothyng of all these, whiche Sainct Peter here requireth. For thei neither teache others, neither doe thei any thyng themselues, but are whollie and altogether busied in those deuises, and bymatters, whiche are most opposite and contrarie therevnto. Thei neither feede the Sheepe themselues, neither will they suffer others to feede theim: but rather plaie the rauenyng Wolues, deuouryng and murtheryng the Flocke, and yet bragge thei that thei bee Christes Vicars on Earth. Too trulie (the more pitie) are thei in the roume and steade of Christe beyng absent: after the maner and example of the Deuill? For wheresoeuer Christ is not in place, there thei beare swaie, and as Butcherlie Tyrauntes raigne and commaunde moste imperiouslie.