A06502:511
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Them that be so lofty minded, that they will not yield and stoop, God himself cooleth and dejecteth: and contrariwise, exalteth and advanceth those which humble and throw down themselves. This is a common beaten saying in every mans mouth, but would God it were aswell used and put in ure in life, as it is often and almost every where still talked and pronounced with tongue.
THem that bee so loftie mynded, that thei will not yeelde and stoupe, God hymself cooleth and deiect•th: and contrariwise, exalteth and aduaunceth those which humble and throwe doune themselues. This is a common beaten saiyng in euery mannes mouthe, but would God it were aswell vsed and putte in vre in life, as it is often and almoste euery where still talked and pronounced with tongue.
Humble your selves therefore under the mighty hand of God.
Humble your selues therefore vnder the mightie hande of God.
Forasmuch as God so requireth, that ye should submit your selves our to an other, see that ye do it willingly, and so he will exalt you but if ye do it unwillingly, yet shall ye do it, because he will abate your pride, and throw down your loftiness.
FOrasmuche as God so requireth, that ye should submit your selues our to an other, see that ye doe it willingly, and so he will exalt you but if ye doe it vnwillyngly, yet shall ye doe it, because he will abate your pride, and throwe doune your loftinesse.