A06502:523
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whom resist, steadfast in the Faith,
Whom resist, stedfast in the Faithe,
WE must be sober and watch, but yet to this end, that our bodies may be fit and ready for the conflict and battle: and yet this is not sufficient, to overcome the Devil withal. These weapons are only available for this respect, that the body may be the less occasioned to sin. But the true weapon wherewith we must give the overthrow and foil to our Enemy, is Faith. For if we take sure hold of GOD in his Word, and in heart constantly cleave thereunto by Faith, the Devil shall never be able to vanquish us, but like a danced Coward straight ways run out of the field. If thou canst say: This hath my Lord my God spoken, this I do steadfastly believe, hereupon I stay my self, & hereunto do I lean: thou shalt see the Devil quickly like a Micher sneak away and depart: with whom all beautinesse, all ill concupiscence and just, all wrath, all covetousness, all faint-hartednesse and desperation vanish and pack away also. But such is the •uctletie and craft of the Devil, that he will ⟨image 120⟩hardly suffer thee to come to that point, but will use all the means that he can, to pluck this weapon out of thy hand. Which he easily bringeth to pass, when he hath once ensnared thee in a drowsy slothfulness, and made thy body utterly unapt for the battle, and given to nothing else but to lascivious wantonness. For by that means with little ado he wringeth out of thy hand the Sword of the Spirit, which is the Word of God, as he did by our first Grandmother Eve. She had the Word of God, whereunto if she had firmly and steadfastly adhered, she had not fallen. But when the Devil saw her negligently and carelessly to regard the Word, he easily pulled it out of her heart, and so obtained that which he would have.
WEE must bee sober and watche, but yet to this ende, that our bodies maie bee fit and readie for the conflict and battaile: and yet this is not sufficient, to ouercome the Deuill withall. These weapons are onely auaileable for this respect, that the bodie maie bee the lesse occasioned to sinne. But the true weapon wherewith wee must giue the ouerthrowe and foyle to our Eenemie, is Faithe. For if wee take sure holde of GOD in his Worde, and in harte constantly cleaue therevnto by Faithe, the Deuill shall neuer bee able to vanquishe vs, but like a daunced Cowarde straight waies runne out of the fielde. If thou canst saie: This hath my Lord my God spoken, this I do stedfastly beleue, hereupon I staie my self, & hereunto doe I leane: thou shalt see the Deuill quickly like a Micher sneake awaie and departe: with whom all beautinesse, all ill concupiscence and iuste, all wrath, all couetousnesse, all faint-hartednesse and desperation vanishe and packe awaie also. But suche is the uctletie and craft of the Deuill, that he will