A06502:527
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Marvel ye not, that ye must suffer temptations of the Devil: let this rather comfort you that you suffer not the same alone. For there be a great many of you, and ye are all Brethren: and ye must all suffer and endure the same: All they take your parts, and in this conflict are aiders and helpers unto you.
MEruaile ye not, that ye must suffer temptatiōs of the Deuill: let this rather comforte you that you suffer not the same alone. For there bee a greate many of you, and ye are all Brethren: and ye must all suffer and endure the same: All they take your partes, and in this conflict are aiders and helpers vnto you.
Thus hast thou this former Epistle of S. Peter somewhat largely expounded: In the which thou art taught even fully and abundantly the whole sum of Christian doctrine, and wherein also thou mayest see Faith, Love, and the Cross, right aptly and copiously described: and mayest also read many godly instructions, and necessary premonitions how to wage battle, and continue fight with that great Dragon the Devil. Which Epistle who so ever hath rightly and throughly learned, hath (no doubt) a rich Storehouse of all such things, as any way concern sincere and true Christianity: Insomuch that he shall not need any other doctrine or help beside this: as in deed there is none other: Saving that God of the abundant store of his mercy and bounty teacheth the same doctrine, in sundry and many other places of the Scriptures. For other then this that is here set down by saint Peter, there is nothing that can be taught, or that needeth to be displayed, sith he herein hath omitted nothing of all those things, which are expedient and behoovefull for a Christian to know.
Thus hast thou this former Epistle of S. Peter somwhat largelie expounded: In the whiche thou art taught euen fullie and abundauntly the whole summe of Christian doctrine, and wherein also thou maiest see Faithe, Loue, and the Crosse, right aptly and copiouslie described: and maiest also read many godlie instructions, and necessarie premonitions how to wage battaile, and continue fight with that greate Dragon the Deuill. Whiche Epistle who so euer hath rightly and throughlie learned, hath (no doubte) a riche Storehouse of all suche thynges, as any waie concerne sincere and true Christianitie: In somuche that he shall not neede any other doctrine or helpe beside this: as in deede there is none other: Sauyng that God of the aboundaunte store of his mercie and bountie teacheth the same doctrine, in sundrie and many other places of the Scriptures. For other then this that is here sett doune by sainct Peter, there is nothyng that can be taught, or that needeth to bee displaied, sith he herein hath omitted nothyng of all those thinges, whiche are expediente and behoouefull for a Christian to knowe.