A06502:530
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the GOD of all grace, which hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a little, make you perfect, confirm, strengthen, and stablish you.
And the GOD of all grace, whiche hath called vs vnto his eternall glorie by Christe Iesus, after that ye haue suffred a little, make you perfect, confirme, strengthen, and stablishe you.
IN this Prayer he commendeth them to God. The God (sayeth he) who a••de is the giver of all Grace, and that not pinchingly, or in part, but who most liberally and abundantly (as it were) by full heaps, poureth all his Graces ⟨image 121⟩upon you: who hath called you through Christ, that ye should enjoy and be partakers of eternal glory, & that not for any merit of your own, but by & through Christ. Whom if ye have, ye also have through Faith in him (not for any merit of your own) eternal life and felicity. He it is that shall make you perfect, that you being by him strengthened, may grow and stand fast, ready to work all good works: He also shall confirm and stablish you, that you shall be able to suffer and abide all things.
IN this Praier he commendeth them to God. The God (saieth he) who a••de is the giuer of all Grace, and that not pinchyngly, or in parte, but who moste liberally and aboundauntly (as it were) by full heapes, powreth all his Graces ⟨image 121⟩vpon you: who hath called you through Christe, that ye should enioy and be partakers of eternal glorie, & that not for any merite of your own, but by & through Christ. Whom if ye haue, ye also haue through Faithe in him (not for any merite of your owne) eternall life and felicitie. He it is that shall make you perfecte, that you beeyng by hym strengthened, maie growe and stande faste, readie to woorke all good woorkes: He also shall confirme and stablishe you, that you shalbee able to suffer and abide all thynges.