A06502:537
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Salutations were wont in this sort to be sent by letters. The Church (sayeth he) that is at Babylon saluteth you. There were two great Cities of this name, the one in Chaldea, the other in Egypt, which is now called Alkair. Rome also by an Allegory is called Babylon, because of the great confusion of villainous vices, being gathered thither, as into the common Sink of the world. And some would fain have it to be here so taken. But I can not be brought to that opinion. The word by interpretation signifieth Confusion. It is most like to be that Babylon in Assyria or Chaldea, where Saint Peter was the Apostle of the Circumcision.
SAlutations were wont in this sorte to bee sent by letters. The Churche (saieth he) that is at Babylon saluteth you. There were twoo greate Cities of this name, the one in Chaldaea, the other in Aegypt, whiche is now called Alkair. Rome also by an Allegorie is called Babylon, because of the greate confusion of villainous vices, beeyng gathered thither, as into the common Sinke of the worlde. And some would faine haue it to be here so taken. But I can not bée brought to that opinion. The woorde by interpretation signifieth Confusion. It is moste like to bee that Babylon in Assyria or Chaldaea, where Saincte Peter was the Apostle of the Circumcision.
And Marcus my Sonne.
Some say this was Mark the Evangelist, whom he calleth his Son, not after the Flesh, but after the Spirit. As saint Paul likewise calleth Timotheus and Titus his Sons, and writeth to the Corinthians, that he had begotten them in Christ.
SOme saie this was Marke the Euangelist, whom he calleth his Sonne, not after the Flesh, but after the Spirit. As sainct Paule likewise calleth Timotheus and Titus his Soonnes, and writeth to the Corinthians, that he had begotten them in Christ.