A06502:541
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
❧An Induction or Preface of D. Martin Luther, into the second Epistle general of Saint Peter.
❧An Induction or Preface of D. Martine Luther, into the seconde Epistle generall of Sainct Peter.
Saint Peter perceiving and foreseeing that the true & pure doctrine of Faith, should after his days be corrupted, obscured and dimmed, writeth this Epistle: wherein •e meeteth with two errors at once, arising out of the false understanding of this doctrine of Faith; and giveth most profitable lessons of either part: to wit, first, that no man ascribe any such strength or force to Works, as that they should be any way able to justify us before God for that is the effect of Faith only. Again, that no man should think, that Faith can be without Good works. For, we can no sooner preach of Faith, how that it alone without the help of any our Good works, maketh us just and acceptable before GOD, but straightways some are ready to bark against us, saying, that then it is needless and bootless for any man to do any Good deeds: and this we ⟨p. 117⟩know by daily experience is the common speech and saying. On the other side, when we urge and teach Good works, & praise them: then Faith falleth and looseth much of her dignity. So that we see it to be a very hard matter, in this behalf to keep a right mean, specially where there is want of painful and faithful Preachers.
SAinct Peter perceiuyng and foreseyng that the true & pure doctrine of Faithe, should after his daies be corrupted, obscured and dimmed, writeth this Epistle: wherein •e meetet• with two errors at once, arisyng out of the false vnderstandyng of this doctrine of Faithe; and giueth moste profitable lessons of either parte: to witte, first, that no man ascribe any suche strength or force to VVoorkes, as that thei should be any waie able to iustifie vs before God for that is the effect of Faithe onelie. Againe, that no man should thinke, that Faithe can bee without Good woorkes. For, wee can no soner preach of Faith, how that it alone without the helpe of any our Good woorkes, maketh vs iuste and acceptable before GOD, but straightwaies some are readie to barke against vs, saiyng, that then it is needelesse and bootelesse for any manne to doe any Good deedes: and this wee