A06502:556
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grace and peace be multiplied to you, by the knowledge of God, and of Jesus our Lord.
Grace and peace bee multiplied to you, by the knowledge of God, and of Iesus our Lorde.
This is an usual Salutation, wont to be prefixed at the beginning of Letters and Epistles: The meaning whereof is thus: I wish unto you the increase of Grace and peace, and that ye may be therewith enriched every day more and more. Which grace issueth and floweth from the knowledge of GOD, and of our ⟨image 125⟩Lord Jesus Christ: as if he should say: This Grace no man can have unless he have withal the knowledge of God, and of our Lord Jesus Christ.
THis is an vsuall Salutation, wont to bee prefixed at the beginnyng of Letters and Epistles: The meanyng whereof is thus: I wishe vnto you the encrease of Grace and peace, and that ye maie bee therewith enriched euery daie more and more. Whiche grace issueth and floweth from the knowledge of GOD, and of our ⟨image 125⟩Lorde Iesu Christ: as if he should saie: This Grace no manne can haue vnlesse he haue withall the knowledge of God, and of our Lorde Iesus Christ.
Of this knowledge of GOD, aswell the Apostles as the Prophets do very often and almost continually make mention in the holy Scriptures, as Isaiah the xj. In all my holy hill they shall not hurt nor destroy, for the Earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters that cover the Sea. That is, The knowledge of God shall be as plentiful and abundant, as the waters of the swelling Sea, when it breaketh out, and surroundeth some whole Country. And here hence shall such peace and tranquillity presently ensue, that no man shall seek to molest or damnify an other. But this is not to know God, if thou do but only believe that God is Almighty, and that he hath created and made all things: and that Christ was borne of the virgin Mary, suffered death and rose again: for thus much do the Turks, Jews, and Devils believe. But the true knowledge of GOD is this: That thou have a feeling of him in thine heart & conscience, and that thou be certainly persuaded, that God and his Christ is thy God and thy Christ: which belief the Devils and false counterfeit Christians have not, neither can have. Therefore the knowledge of God is nothing else, then a sound and entire Faith in Christ. For when thou thus fully knowest GOD and Christ, thou wilt most gladly resign, and commit thy self unto him, and firmly believe and trust in him, aswell in adversity, as in prosperity, in death aswell as in life. This settled confidence and sure trust, can not be in them that have evil consciences: that is, in them that want true and sincere Faith. For they know GOD none otherwise, but that he is the God of S. Peter, and of all the Saints in Heaven: But for their God they do not know him, neither have any feeling of him, but have him and take him, rather as their heavy tormentor and angry Judge.