A06502:562
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we throughly know God by Faith, we are possessed of the frank gift of all his heavenly graces and benefits. We have the influence of his Divine power working in us: which promoteth and furthereth us unto all things that pertain unto life and godliness: that is, ⟨image 126⟩when we believe, we receive so many benefits of him, that God bountifully bestoweth upon us even the gifts of his power: which power is diffused into all and every our actions, & both is, and also effectually worketh in us. What soever we speak, or what soever we do, it is not we but GOD in us that speaketh and doeth. He is in us strong, mighty, and omnipotence, yea, even when we suffer torment and affliction, when we are killed and dye, and when before the world we are altogether silly and weak: Insomuch that when we have not this power of God, there is in us no strength at all, no faculty, no ability.
WHen wee throughlie knowe God by Faithe, wee are possessed of the franke gift of all his heauenly graces and benefites. Wee haue the influence of his Diuine power woorkyng in vs: whiche promoteth and furthereth vs vnto all thynges that pertaine vnto life and godlinesse: that is, ⟨image 126⟩when wee beleeue, wee receiue so many benefites of hym, that God bountifully bestoweth vpon vs euen the giftes of his power: whiche power is diffused into all and euery our actions, & bothe is, and also effectually woorketh in vs. What soeuer we speake, or what soeuer wee doe, it is not wee but GOD in vs that speaketh and doeth. He is in vs strong, mightie, and omnipotence, yea, euen when wee suffer torment and affliction, when wee are killed and dye, and when before the worlde wee are altogether seelie and weake: In somuche that when wee haue not this power of God, there is in vs no strength at all, no facultie, no habilitie.
Now, whereas Saint Peter sayeth, that all things are given unto us of his Divine power, his meaning is not, as though we should be able to make Heaven and Earth, and to work Miracles, and do wonders: For what good would that do unto us: But we have all the gifts of his godly and Divine power in us, so far as is necessary and profitable for us. And therefore the Apostle addeth further these words, That pertain to life and godliness: That is to say: we have all things by his godly and divine power, most abundantly given unto us, that we should do good, and always live in virtuous estate and blessedness.