A06502:573
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore give even all diligence thereunto: join moreover virtue with your faith:
Therefore giue euen all diligence thereunto: ioyne moreouer vertue with your faith:
Here saint Peter exhorteth them to declare and show forth their Faith by their good Works: as though he should say: Seeing that ye have obtained so many and so great benefits by Faith, that what God himself hath, ye also have, endeavour your selves and give all diligence hereunto: be not slothful and sluggish, but show forth the effects and ⟨image 128⟩fruits of your faith: that is, let your Faith appear openly before Men, let it be dutiful, charitable, serviceable, diligent, effectual and working, ever occupied in well doing: not idle, neither unfruitful. Ye have a good Farm and a fertile Field to work in: be ye diligent husbands therefore and take heed, lest through your sloth and security, there grow up in it Brambles, Weeds, Darnell and Cockle.
HEre sainct Peter exhorteth them to declare and shewe foorth their Faith by their good Woorkes: as though he should saie: Seeyng that ye haue obtained so many and so greate benefites by Faithe, that what God himself hath, ye also haue, endeuour your selues and geeue all diligence hereunto: be not slouthful and sluggish, but shewe forth the effectes and ⟨image 128⟩fruictes of your faith: that is, let your Faithe appeare openly before Men, let it bee dutifull, charitable, seruiceable, diligent, effectuall and workyng, euer occupied in well doing: not ydle, neither vnfruitfull. Ye haue a good Farme and a fertile Field to worke in: be ye diligent husbandes therfore and take heede, leaste through your slouth and securitie, there growe vp in it Brambles, Weedes, Darnell and Cockle.