A06502:585
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby Saint Peter bindeth us one to serve an others turn, and to be helping one to an other as Brethren: one to be careful of an others welfare, one not to hate, despise, or hurt an other. And this is an other trial or fruit of our Faith, whereby we testify to the world, that we have that Godliness, which is spoken of afore.
HEreby Sainct Peter bindeth vs one to serue an others turne, and to bee helpyng one to an other as Brethren: one to be carefull of an others welfare, one not to hate, despise, or hurte an other. And this is an other triall or fruicte of our Faithe, whereby we testifie to the worlde, that we haue that Godlinesse, whiche is spoken of afore.
And with brotherly kindness, Love.
And with brotherlie kindnesse, Loue.
BY Love be meaneth that common and general Love, with the which we are bound to Love as well our Enemies, and those which do not account of us as Brethren, nor vouchsafe to live together with us friendly and Brotherly, as the•• that are our very friends in deed. In which few words, Saint Peter hath comprehended all that appertaineth to a Christian life, and what be the works and fruits of true Faith in deed: namely, knowledge to live well, Temperance, Patience, Godliness, Brotherly kindness, and a general Love to all. And therefore he addeth further.
BY Loue be meaneth that common and generall Loue, with the whiche wee are bounde to Loue as well our Enemies, and those which doe not accōpt of vs as Bretheren, nor vouchsafe to liue together with vs freendlie and Brotherlie, as the that are our verie freendes in deede. In whiche fewe woordes, Saincte Peter hath comprehended all that appertaineth to a Christian life, and what be the woorkes and fruletes of true Faithe in deede: namely, knowledge to liue well, Temperaunce, Patience, Godlinesse, Brotherlie kindnesse, and a generall Loue to all. And therefore he addeth further.