A06502:588
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if these things be among you, and abound▪ they will make you that ye neither shall be idle not unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
For if these thynges bee among you, and abound▪ thei will make you that ye neither shalbe idle not vnfruictfull in the knowledge of our Lorde Iesus Christe.
When ye give your selves to these exercises, and works, ye tread the right path, ye go the right way, and have in you the true and sincere Faith: and further, the knowledge of Christ is effectual and fruitful in you. Take heed therefore to your selves, that ye make not light account of these things. Keep your bodies in subjection, and so deal with your neighbours, as you know that Christ hath dealt with you.
WHen ye giue your selues to these exercises, and woorkes, ye tread the right pathe, ye goe the right waie, and haue in you the true and sincere Faithe: and further, the knowledge of Christ is effectuall and fruitfull in you. Take heede therefore to your selues, that ye make not light accoumpte of these thynges. Keepe your bodies in subiection, and so deale with your neighbours, as you knowe that Christ hath dealt with you.
For he that hath not these things, is blind, and can not see far of, and hath forgotten that he was purged from his old since.
For he that hath not these thynges, is blinde, and can not see farre of, and hath forgotten that he was purged from his old synnes.