A06502:596
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if ye do these things ye shall never fall.
For if ye doe these thynges ye shall neuer fall.
YE shall stand firm and steadfast, ye shall neither stumble, fall, nor sin, but walk without offence: all things shall go well with you, and frame to the best: whereas if ye lean and trust to your own foolish cogitations, and rotten devises, the Devil will quickly and easily hurl you headlong into desperation, and hatred of God.
YE shall stande firme and stedfaste, ye shall neither stumble, fall, nor synne, but walke without offence: all thynges shall goe well with you, and frame to the beste: whereas if ye leane and trust to your owne foolishe cogitations, and rotten deuises, the Deuill will quickely and easily hurle you headlong into desperation, and hatred of God.
For by this means an entering shall be ministered unto you abundantly, into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
For by this meanes an entryng shall bee ministred vnto you abundantlie, into the euerlastyng kyngdome of our Lorde and Sauiour Iesus Christe.