A06502:603
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Peter here calleth his Body; a Tabernacle, wherein the Soul for a time sojourneth and it is a much like phrase to that which is used in the former Epistle: where he called the Body of the Woman, a Vessel or Droun. And after the like sort speaketh S. Paul ij. Cor. v. We know that if our earthly house of this Tabernacle be destroyed, we have a building given of God, that is, an house not made with hands, but eternal in the Heavens: for the which we sigh, desiring to be clothed with our house which is from Heaven. For so ⟨p. 127⟩long as we are in this Tabernacle, we sigh and are hurdened &c. And again: But we are comforted and are bold in this, that we know, that whiles we are in the body, we are absent from the Lord: But we had liefer to remove out of the Body and to dwell with the Lord. Here we see S. Paul calleth this Body of ours, an House making two manner of Dwellings, and two manner of Peregrinations or absences from home. By which phrase of speech, Saint Peter also here in this place calleth this Body, a Tabernacle for the Soul to sojourn in: by which name, he doeth much extenuate the reputation that is commonly made of it, and also setteth it lower then most part of men account of it: for he doeth not call it an House, but a Tabernacle, […] poor Cottage such as silly Shepherds use to dwell in▪ The house is slender and contemptible, but the treasure that is laid up and kept in it, is rich and precious.
SAinct Peter here calleth his Body; a Tabernacle, wherin the Soule for a time saiourneth and it is a muche like phraze to that whiche is vsed in the former Epistle: wher he called the Body of the Woman, a Vessell or Droun. And after the like sorte speaketh S. Paule ij. Cor. v. Wee knowe that if our earthly house of this Tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of God, that is, an house not made with hāds, but eternall in the Heauens: for the whiche we sigh, desiryng to be clothed with our house whiche is from Heauen. For so ⟨p. 127⟩long as wee are in this Tabernacle, wee sigh and are hurdened &c. And againe: But wee are comforted and are bold in this, that wee knowe, that whiles wee are in the bodie, wee are absent from the Lorde: But wee had leifer to remoue out of the Bodie and to dwell with the Lorde. Here wee see S. Paule calleth this Bodie of ours, an House makyng two maner of Dwellynges, and twoo maner of Pereginatiōs or absences from home. By which phraze of speeche, Sainct Peter also here in this place calleth this Bodie, a Tabernacle for the Soule to soiourne in: by whiche name, he doeth muche extenuate the reputation that is commonly made of it, and also seth it lower then moste parte of men accoumpt of it: for he doeth not call it an House, but a Tabernacle, poore Cotage such as seelie Sheepeheardes vse to dwell in The house is slender and contemptible, but the treasure that is laied vp and kept in it, is riche and precious.