A06502:608
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This therefore which here Saint Peter writeth, hath this meaning: That Gospel which I have preached and showed unto you of Christ and of his coming, I have not sucked out of mine own fingers ends, nor feigned out of mine own brain, neither yet received I the same from vain and Sophistical Prattlers and Janglers, that can roundly and readily talk and tattle of matters, such as the Greeks were: Whereas in truth, all that which they with fineness of Eloquence, and gallantness of phrases painted out (thinking them selves therein great Wise men) was nothing else but mere toys, trifles, and vanities: These and such like persons we neither have given ear unto, neither followed and sought after: that is, we do not preach unto you the doting dreams, and foolish fantasies of Men: But we are most sure of our doctrine, and of the certainty thereof, that it is of GOD: because we have both heard it with our ears, and seen it with our eyes. To wit, when we were present with Christ in the Mount, and there both saw and heard his glory from heaven proclaimed. Whose glory was such, that his face shined as the Sun, and his clothes were white as Snow, and we also heard a voice from the high Majesty of the Father, saying: This is my beloved Son, hear him.
This therefore whiche here Sainct Peter writeth, hath this meanyng: That Gospell which I haue preached and shewed vnto you of Christ and of his commyng, I haue not sucked out of myne owne fingers endes, nor feigned out of myne owne braine, neither yet receiued I the same from vaine and Sophisticall Pratlers and Ianglers, that can roundely and readily talke and tattle of matters, such as the Greekes were: Whereas in truthe, all that which thei with finenesse of Eloquēce, and galantnesse of phrazes painted out (thinkyng them selues therein greate Wisemen) was nothyng els but mere toyes, trifles, and vanities: These and suche like persones wee neither haue giuen eare vnto, neither followed and sought after: that is, wee dooe not preache vnto you the doatyng dreames, and foolishe fantasies of Men: But we are moste sure of our doctrine, and of the certaintie thereof, that it is of GOD: because we haue bothe heard it with our eares, and seen it with our eyes. To witte, when wee were present with Christe in the Mounte, and there bothe sawe and heard his glorie from heauen proclaimed. Whose glorie was suche, that his face shined as the Sunne, and his clothes were white as Snowe, and wee also heard a voice from the high Maiestie of the Father, saiyng: This is my beloued Sonne, heare hym.