A06502:615
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place doeth also mainly oppugn, and beat down all the foolish trumperies of human doctrines. For, seeing that the Word of God is the Candle and Lantern, that giveth light in dark corners and obscure places, we must necessarily thereupon conclude, that all other things be mere darkness. For if there had been any other Light beside the Word, S. Peter would not have used these speeches. Never consider and weigh therefore, how skilful and wise those men be, that teach any other doctrine beside the Word of God: neither let it any whit move thee, how gloriously and gallantly so ever they couch their smoothed reasons. For where thou feelest and seest the Word of God to be absent, doubt not but all which thou hearest, is mere blindness and erroneous darkness. Neither let it any thing move thee, in that they b•agge and say that they have the holy Ghost. For how can they have the Spirit of God, which have not the Word of God? And therefore they do nothing else but call Light darkness and darkness light, as it is said, Isaiah. v. This Word of God is the Gospel, whereby we are through Christ redeemed from Sin, ⟨image 136⟩Death, and Hell: he that harkeneth and giveth ear thereunto, hath a Link or a Lamp lighted and kindled in his heart: By the which we may see, and are enlightened and taught what to our duties is appertaining. But where soever this Lamp is absent, there we fall into our own rotten ways, and seek by Works, Merits, and devises of our own Forge, to bespeak (forsooth) & make to our selves a nearer way to Heaven. Here now and in such like cases, thou mayest with the help of this Lamp, judge, and plainly perceive all these doting Inventions and dreams, to be nothing but mere darkness. The authors whereof have not the Light, neither can they abide the Light: and therefore they must needs remain in darkness, and continue in blindness. For this is the Light, that teacheth us what we ought to do, and what things be needful and necessary to our Salvation: which be points far differing from the wisdom and skill of the World. We daily stand in great need of this Light, and we must give heed unto it, even till the last day. Afterwards we shall not need the Word any longer: as a Candle is wont to be quenched and put out, when the broad day light is once appeared.
This place doeth also mainly oppugne, and beate doune all the foolishe tromperies of humaine doctrines. For, seyng that the Woorde of God is the Candle and Lanterne, that giueth light in darke corners and obscure places, wee must necessarily therevpon conclude, that al other thinges be mere darknesse. For if there had been any other Light beside the Woorde, S. Peter would not haue vsed these speeches. Neuer consider and waigh therefore, how skilfull and wise those menne bee, that teache any other doctrine beside the Woorde of God: neither let it any whit mooue thee, how gloriouslie and galantly so euer thei couche their smothed reasons. For where thou feelest and seest the Worde of God to bee absent, doubt not but all which thou hearest, is mere blindnes and erroneous darkenes. Neither lette it any thyng mooue thee, in that thei bagge and saie that thei haue the holie Ghost. For how can thei haue the Spirite of God, which haue not the Word of God? And therefore thei doe nothyng els but call Light darkenesse and darkenesse light, as it is saied,