A06502:625
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ALL true Prophecy hath his proceeding from the holy Ghost, and so hath had from the beginning of the world, and shall have till the end of the same: so that nothing is to be preached, but the sound and sincere Word of God. Howbeit it hath always been seen, that as there have been true Prophets, sincerely uttering the pure Word of the Lord, so have there still been false Teachers, and malicious Seducers: And shall so henceforth continue till the end of the World. When ye therefore have the true Word of God, think none otherwise, but that ye also shall have false Teachers. This admonition may stand for a general and infallible rule: that wheresoever the Word of GOD is sincerely preached and taught, there also by and by arise false Teacher's, and dissembling Hypocrites. The reason is, because although the Word be preached to all, yet do not all embrace and believe it. They that believe it, do follow it, and conform their lives thereafter. But the greater number, which be they that believe not, do construe and take the same Word in a false sense, contrary to the true meaning of the holy Ghost, and thereof it cometh to pass, that there spring and grow up so many false Teachers. But full slenderly have we heretofore harkened unto this admonition: For what dreams soever have been obtruded and preached unto us, we rashly and without judgement have been ready to accept, embrace and allow the same. And by this means we have rushed headlong into such a brainsick doltishness, that we have verily thought the Pope, with the rabble of his Chaplains and Monkish Clergy could not err. And they which should and ought to have kept us from error, were the first, that taught this doctrine unto us. Here we learn, that we are unexcusable, if we believe amiss, or follow and allow any false and erroneous doctrines: ⟨p. 134⟩ignorance shall not excuse us, seeing we have been so diligently warned aforehand. And God hath expressly charged, that every one should be able to judge of that which is preached, and to give a reason of the doctrine, which he hath received: if we neglect or make small account thereof, we are in a forlorn case, it shall not avail us (I say) to plead ignorance. The danger is no less, then the hazard and loss of the salvation of our own Souls.
ALL true Prophecie hath his proceedyng from the holie Ghost, and so hath had frō the beginnyng of the worlde, and shall haue till the ende of the same: so that nothyng is to be preached, but the sound and sincere Worde of God. Howbeit it hath alwaies béen seen, that as there haue been true Prophetes, sincerely vtteryng the pure Woorde of the Lorde, so haue there still been false Teachers, and malicious Seducers: And shall so hencefoorthe continue till the ende of the Worlde. When ye therfore haue the true Worde of God, thinke none otherwise, but yt ye also shall haue false Teachers. This admonition maie stand for a generall and infallibe rule: that wheresoeuer the Worde of GOD is sincerely preached and taught, there also by and by arise false Teacher's, and dissemblyng Hypocrites. The reason is, because although the Worde bee preached to all, yet doe not all embrace and beleeue it. Thei that beleeue it, doe followe it, and conforme their liues thereafter. But the greater number, whiche bee thei that beleeue not, dooe construe and take the same Woorde in a false sense, contrary to the true meanyng of the holie Ghoste, and thereof it commeth to passe, that there spryng and growe vp so many false Teachers. But ful slenderly haue we heretofore harkened vnto this admonitiō: For what dreames soeuer haue been obtruded and preached vnto vs, wee rashely and without iudgement haue been readie to accept, embrace and allowe the same. And by this meanes wee haue rushed headlong into suche a brainsicke doltishenesse, that wee haue verily thought the Pope, with the rable of his Chapleins and Mūkishe Clergie could not erre. And thei whiche should and ought to haue kept vs from errour, were the firste, that taught this doctrine vnto vs. Here wee learne, that wee are vnexcusable, if wee beleue amisse, or followe and allow any false and erroneous doctrines: