A06502:671
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But these, as brute beasts, led with sensuality and made to be taken and destroyed, speak evil of those things which they know not, and shall perish through their own corruption. §13And shall receive the wages of unrighteousness,
But these, as brute beastes, led with sensualitie and made to bee taken and destroyed, speake euill of those thynges whiche thei know not, and shall perishe through their owne corruption. §13And shall receiue the wages of vnrighteousnesse,
HE calleth them brute and unreasonable Beasts, for that they have not in them any spark of the spirit of God, neither give themselves to that spiritual function whereunto they are charged, but live like filthy Swine, altogether swallowed up in the beastly pleasures of the flesh. Whereas he sayeth, They are made to be taken and destroyed, it may be understood after two sorts: either that they do devour and destroy that which they have taken, as the manner of Lyons, Bears, Hawks, Eagles and Vultures is (for after the manner of these Beasts, do our Polleshorne Prelates take and catch to themselves all wealth, honour, promotion, dignity and preeminence that possibly they can) Or else because ⟨image 151⟩they shall be taken, caught, ensnared and made a pray to others, to be destroyed, and (as it were) slaughtered in judgement at the last day.
HE calleth them brute and vnreasonable Beastes, for that thei haue not in them any sparke of the spirite of God, neither giue themselues to that spirituall function whereunto they are charged, but liue like filthie Swine, altogether swallowed vp in the beastly pleasures of the fleshe. Whereas he saieth, Thei are made to bee taken and destroyed, it maye bee vnderstoode after two sortes: either that they doe deuoure and destroye that whiche they haue taken, as the maner of Lyons, Beares, Hawkes, Egles and Vultures is (for after the maner of these Beastes, dooe our Polleshorne Prelates take and catche to themselues all wealth, honour, promotion, dignitie and preeminence that possibie thei can) Or els because