A06502:674
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold how angry S. Peter showeth himself to be with these Bellygods. They think, if they may live delicately & idly, and fare deliciously, that then they are throughly happy, and have raught to the tip of their wished desires. This evidently appeareth in their own Decretals, wherein they pronounce him the Son of the Devil and an accursed person, that dare presume to touch or meddle with their pompous wealth and revel, or with their pampered paunches and embolned bellies. Wherein they so manifestly, so apparently, and in so good earnest handle the cause of their Belly, that they can not themselves deny, but that their whole Canons and Laws, and the whole policy of their Church is purposely directed to this end, that they may lye snorting in ease and careless security, and live in most abundant store of all things without either pain or labour, making others to labour in the mean while for them. And other cause to pretend and allege for themselves why they should thus dea•e, have they none, saving that (forsooth) they must chant, sing and pipe God a dance in the Church, or pray. But God hath expressly commanded all men without exception, that they should eat their bread in the sweat of their own brows, and upon every one hath he laid some burdens and troublesome charges to exercise themselves in from which; these our Lordly Rabbins and Masters would be exempted, and by their good wills would do nothing but lean on their pillows. And this is the greatest blindness and blockishness that can be, to think that such a beastly and shameful life, is either good or worthy to be any way dignified or had in any honour or estimation.
BEholde how angrie S. Peter sheweth hymself to be with these Bellygods. They thinke, if thei maie liue delicately & ydly, and fare deliciouslie, that then they are throughly happie, and haue raught to the tippe of their wished desires. This euidently appeareth in their owne Decretalles, wherein they pronounce hym the Sonne of the Deuill and an accursed person, that dare presume to touch or meddle with their pompous wealth and reuell, or with their pampered paunches and embolned bellyes. Wherein they so manifestly, so apparauntly, and in so good earnest handle the cause of their Belly, that thei can not themselues denye, but that their whole Canons and Lawes, and the whole pollicie of their Churche is purposelie directed to this ende, that they maie lye snortyng in ease and carelesse securitie, and liue in most abundant stoare of all thinges without either paine or labour, makyng others to labour in the meane while for them. And other cause to pretende and alledge for themselues why thei should thus deae, haue they none, sauyng that (forsooth) thei must chaunt, sing and pipe God a daunce in the Churche, or pray. But God hath expresly commaunded all men without exception, that thei should eate their breade in the sweate of their owne browes, and vppon euery one hath he laied some burdens and troublesome charges to exercise themselues in from which; these our Lordly Rabbines and Maisters would bee exempted, and by their good willes would do nothing but leane on their pillowes. And this is the greatest blindnesse and blockishnes that can be, to think that suche a beastly and shamefull life, is either good or worthie to be any waie dignified or had in any honor or estimatiō.