A06502:686
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They have hearts exercised with covetousness,
They haue hartes exercised with couetousnesse,
AND this vice also is among these Shavelings so grossly and openly c•••mitted, that none almost even of the bluntest […] common people, but ⟨image 153⟩both seeth and complaineth of it. He doeth not say (They are covetous) but they have a heart exercised with covetousness, and through practise notably inured and acquainted therewith. Which hereby evidently appeareth, in that they have devised such a number of subtle shifts and crafty conveyances, whereby they have catched and gotten into their hands the wealth and richesse almost of the whole World. Yea, whatsoever this rabble of Monsters goeth about or taketh in hand, is nothing else but cursed covetise: it must bring money to their purses, or else they will not meddle with it. But their lives, behaviours, dealings, practises and conversations be so generally to all the World manifested, and every man seeth them so readily bent to the fingering of money, and to catch by hook or crook, all that cometh to hand, that S. Peter needeth not to fear to be herein reproved, as though he had herein spoken untruly of them.
AND this vice also is among these Shau•lynges so grossely and openly c•••mitted, that none almoste euen of the bluntest 〈…〉 common people, but ⟨image 153⟩both seeth and complaineth of it. He doeth not saie (They are couetous) but they haue a harte exercised with couetousnes, and through practise notablie enured and acquainted therewith. Whiche hereby euidently appeareth, in that they haue deuised suche a number of suttle shiftes and craftie conueighaunces, whereby they haue catched and gotten into their handes the wealth and richesse almost of the whole Worlde. Yea, whatsoeuer this rable of Monsters goeth aboute or taketh in hande, is nothing els but cursed couetyse: it must bring money to their purses, or els thei will not meddle with it. But their liues, behauiours, dealinges, practises and conuersations be so generally to all the Worlde manifested, and euery man seeth them so readily bent to the fingeryng of money, and to catche by hooke or crooke, all that commeth to hande, that S. Peter needeth not to feare to bee herein reprooued, as though he had herein spoken vntruly of them.