A06502:695
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of this matter doeth saint Peter now here speak, meaning that our greased Popelings and Romish route, with all their Disciples, Favourers, Abetters, and Sectaries, are the very children of this Balaam. For as he gave Pestilent counsel to erect and set up an Idol to be worshipped, whereby the Israelites being drawn to sin, provoked the vengeance and wrath of God against them, and were grievously punished for the same, with the death of so many thousands: even so in like manner our Bisshoply Balaamites have erected an Idol, under the name of God, to wit, their own peevish Traditions and lousy Inventions, Doctrines of Merits and Justifying Works, excluding and banishing Father and thus they steal away mens consciences, and cause them to leave the true and living God, and to go a whoring unto strange Idols. Which rebellion and disobedience hath so ⟨image 155⟩provoked Gods wrath and indignation, that he hath long punished the world with such great blindness and obstinacy, wherein many a Soul hath perished. For all which miseries and mischiefs, we may thank none but these our grand Spiritual Lordings.
Of this matter doeth sainct Peter now here speake, meanyng that our greased Popelynges and Romishe route, with all their Disciples, Fauourers, Abetters, and Sectaries, are the verie children of this Balaam. For as hee gaue Pestilente counsell to erecte and set vp an Idoll to be worshipped, whereby the Israelites beeyng drawen to synne, prouoked the vengeaunce and wrathe of God against them, and were greeuously punished for thesame, with the death of so many thousandes: euen so in like maner our Bisshoply Balaamites haue erected an Idoll, vnder the name of God, to witte, their owne peeuishe Traditions and lowsie Inuentions, Doctrines of Merites and Iustifiyng Woorkes, excludyng and banishyng Fatther and thus thei steale awaie mennes consciences, and cause them to leaue the true and liuyng God, and to goe a whoryng vnto straunge Idolles. Whiche rebellion and disobedience hath so ⟨image 155⟩prouoked Gods wrathe and indignation, that he hath long punished the worlde with suche greate blindnesse and obstinacie, wherein many a Soule hath perished. For al whiche miseries and mischiefes, wee maie thanke none but these our graunde Spirituall Lordynges.