A06502:700
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Solomon in the xxv. of his Proverbs useth a similitude, saying: A man that boasteth of false liberality, is like Clouds and Wind without Rain. So sayeth saint Peter here in this place: They are Welles without water, and Clouds carried about with a tempest, that is: they boast of great things, but they perform nothing: they are like Welles that are stopped and dried up, having in them no water at all, and yet they bear themselves highly upon that title, and boast themselves to be the true Welles. But the Scripture calleth them, Welles, which teach, and from whom doeth flow and issue good and wholesome doctrine, wherewith the Souls of men may be refreshed. This is the office that they ought to do, and for this are they appointed. But alas, saving only the name, there is no such thing in them: as likewise they call themselves Shepherds, whereas in very deed they be rather ravening Wolves.
SOlomon in the xxv. of his Prouerbes vseth a similitude, saiyng: A manne that boasteth of false liberalitie, is like Cloudes and Winde without Raine. So saieth sainct Peter here in this place: Thei are Welles without water, and Cloudes caried about with a tempest, that is: they boaste of great things, but thei performe nothyng: thei are like Welles that are stopped and dried vp, hauyng in them no water at all, and yet thei beare theimselues highly vppon that title, and boste themselues to bee the true Welles. But the Scripture calleth theim, Welles, whiche teache, and from whom doeth flowe and issue good and wholesome doctrine, wherewith the Soules of men maie be refreshed. This is the office that thei ought to doe, and for this are thei appointed. But alas, sauyng onely the name, there is no suche thyng in theim: as likewise thei call theimselues Shepeheardes, whereas in verie deede thei be rather rauenyng Wolues.
Again, they be as Clouds, carried hither and thither with the wind: Not as the thick and black Clouds, that distil and drop down Rain upon the earth: but as the thin and light fleeting Clouds in the Air, which are tossed and carried about hither and thither, out of whom there cometh no Rain at all. Even so likewise do these Pompous Prelates vaunt and brag, and carry lofty and high countenances in the Church, seducing the world with their own vain gewgaws and Traditions: being like to light wind-tossed Clouds, and are contented to sway which way soever Satan lifteth to carry them, and to preach what soever may be to his liking: but not so much as one Word of the pure and sincere Gospel of God. Which Gospel & Word because none preacheth but they that be true Preachers and Teachers, therefore are they in the v. of Isaiah, and other places of the Scriptures termed Clouds, because they do distil and let fall into the hearts of their Auditory, the sweet and comfortable Water of Gods truth and mercy.