A06502:727
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Heaven and Earth had their Beginning and Creation by the Word of God, they were not from everlasting. And the Waters that rested above in the Clouds, were by a Firmament separated from the Waters, which were in Seas and Rivers upon the Earth below. So that the Earth which was overwhelmed and surrounded with the Deep, was by the Word of GOD parted from the Waters, and became dry land: standing and being hemmed in by the Waters. And that which Moses at large describeth, is by Saint Peter here but lightly touched. By the same Word of GOD whereby they were made and created, are all things therein preserved and governed. For it is not there Nature so to stand, or to remain in such situation: and therefore if God by his unspeakable power did not uphold, preserve, and govern them, all things would quickly come to a wreck and ruin, and be sonedrenched, covered, and wholly overflowed with Water. But mighty is thee Word, which God spake, when he said: Let the waters under the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear: That it, let the Waters depart aside and give place, that the dry land may be seen, and that men may dwell thereon for otherwise, (as I said afore) by Nature the water would overflow and cover the ⟨p. 157⟩whole Earth. Which that it so cometh not to pass, is as strange a miracle as any is, among all the works of God. Now sayeth Saint Peter: These wilful flouters and stiffenecked deriders, are so perverse and inconsiderate, that they maliciously think scorn to show this honour to the holy Ghost, to read the Scriptures, and therein to see how God keepeth, preserveth, and governeth the world within the water whereby they might well perceive and see, that all things are in the hands of GOD: and therefore sith he hath once already destroyed the world by bringing thereupon the general Deluge, so also when it pleaseth him can he do unto us. For the example thereof ought so greatly to move each one of us, that as he then performed that, which afore he threatened, so we should now none otherwise think, but that he will surely abide by his words, and do that which he hath spoken concerning us.
Heauen and Earth had their Beginnyng and Creation by the Woorde of God, thei were not from euerlastyng. And the Waters that rested aboue in the Cloudes, were by a Firmament separated from the Waters, whiche were in Seas and Riuers vpō the Earth belowe. So that the Earth which was ouerwhelmed and surrounded with the Deepe, was by the Worde of GOD parted from the Waters, and became drie lande: standyng and beeyng hemmed in by the Waters. And that whiche Moses at large describeth, is by Saint Peter here but lightly touched. By the same Worde of GOD whereby thei were made and created, are all thynges therein preserued and gouerned. For it is not there Nature so to stande, or to remaine in suche situation: and therefore if God by his vnspeakable power did not vpholde, preserue, and gouerne theim, all thynges would quickly come to a wrecke and ruine, and bee sonedrenched, couered, and wholly ouerflowed with Water. But mightie is thee Worde, whiche God spake, whē he saied: Lette the waters vnder the heauens bee gathered into one place, and let the drie lande appeare: That it, let the Waters depart aside and giue place, that the drie lande maie bee seen, and that menne maie dwell thereon for otherwise, (as I saied afore) by Nature the water would ouerflowe and couer the