A06502:741
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IN that, he so long spareth you and deferreth his judgement, and doth not by and by judge you, think ye it your great gain and avail. He hath cause enough to be angry with you, and even by and by to take present revenge upon you, but such is his mercy and clemency, that he spareth you & pardoneth all your transgressions.
IN that, hee so long spareth you and deferreth his iudgement, and doth not by and by iudge you, think ye it your greate gaine and auaile. He hath cause enough to be angrie with you, and euen by and by to take present reuenge vpon you, but suche is his mercie and clemencie, yt he spareth you & pardoneth all your transgressions.
Even as our beloved brother Paul, according to the wisdom given unto him, wrote to you: §16As one that in all his Epistles speaketh of these things: among the which, some things are hard to be understand, which they that are unlearned and unstable, wrest, as they do also other Scriptures unto their own destruction.
Euen as our beloued brother Paule, accordyng to the wisedome giuen vnto hym, wrote to you: §16As one that in all his Epistles speaketh of these thinges: among the whiche, some thinges are hard to bee vnderstande, which they that are vnlearned and vnstable, wrest, as thei do also other Scriptures vnto their owne destruction.
Saint Peter here giveth express testimony and allowance of the sound doctrine contained in S. Pauls Epistles: which proveth that this Epistle was written long after the Epistles of Paul. And this is one of those places, whereby a man may take occasion to think, that this Epistle was not written by S. Peter: as also an other sentence a little afore in this present Chapter expressed, doeth insinuate, and purport: where he sayeth, that God would have no man to perish, but would all men to come to repentance. For it seemeth to savour of a lower spirit, and to carry a meaner grace, then to one inspired with an Apostolical spirit is usual. Yet is it not altogether incredible, nor amiss to think, this Epistle to be written by Peter. For seeing that in this Epistle his purpose and meaning was, not to write of Faith, but of Love and Charity: be purposely abaseth himself in his Style, as the nature of Charity always is to do, to the intent thereby to humble himself to his Neighbour: as on the other part, Faith always mounteth