A06502:77
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That which is here spoken of the Apostle, may be understood both of the afflictions which Christ him self suffered, and also of those which we Christians being his members do suffer. For saint Paul calleth that the suffering of Christ, which every Christian doeth suffer. As the affiance, name, word and works of Christ are mine (forasmuch as I firmly believe in him) so are my afflictions also his, inasmuch as I am afflicted for his sake. Wherefore the afflictions of Christ are daily accomplished in Christians, even unto the end of the world. This now is no small comfort unto us, that howsoever things fall out, we are certain, that all our afflictions are so common together with Christ and us, that he counteth them no otherwise then his own. This also may not a little increase our comfort, that glory shall undoubtedly follow these afflictions. Howbeit we must know this also, that as Christ came not unto glory before he had suffered, so we also must first bear the cross with him, that we may afterwards rejoice together with him. All things therefore, sayeth the Apostle in effect, which we do now preach, the ⟨p. 17⟩Prophets have long since manifestly declared and foretold that they should come to pass, the holy Ghost revelling the same unto them. Now whereas we do so little understand the Prophets, the cause is for that we are ignorant of the tongue wherein they did write: for they have written very plainly and manifestly. Wherefore to them that are skilful of the tongue and have the Spirit of God, which undoubtedly all that believe have, it is not hard to understand them, for as much as they know where unto the whole Scripture tendeth. But where both the tongue is not understood, and the spirit is wanting, it appeareth no otherwise then if the Prophets were mad or drunken. Howbeit, if we should want either of these, it were far better to have the Spirit without the tongue, then the tongue without the Spirit. The Prophets spake after an other sort then did the Apostles; yet did they signify the same things which afterward the Apostles preached. For both show many things of the afflictions aswell of Christ as of those that believe in his, and also of the glory that followeth the same▪ So David, Psal. 22. when he speaketh of Christ in this sort:
That whiche is here spoken of the Apostle, maie bee vnderstoode bothe of the afflictions whiche Christ him self suffered, and also of those which wee Christians being his members doe suffer. For sainct Paule calleth that the sufferyng of Christe, whiche euery Christian doeth suffer. As the affiance, name, worde and woorkes of Christe are myne (forasmuche as I firmely beleeue in him) so are my afflictions also his, in asmuche as I am afflicted for his sake. Wherefore the afflictions of Christ are daily accomplished in Christians, euen vnto the ende of the worlde. This now is no small comfort vnto vs, that howsoeuer thinges fall out, wee are certaine, that all our afflictions are so common togither with Christe and vs, that he counteth them no otherwise then his owne. This also maie not a little encrease our comforte, that glorie shall vndoubtedly followe these afflictions. Howbeit wee must knowe this also, that as Christ came not vnto glorie before hee had suffered, so wee also must first beare the crosse with hym, that we maie afterwardes reioyce togither with him. All thinges therefore, saieth the Apostle in effect, whiche wee dode now preache, the