A06502:787
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is recorded of him in the Scriptures, Gen. v. that he led an upright and godly life, and therefore was taken up of God and was no more seen. Whereupon sprung that fable, that he should come again before the day of Judgement: which thing is not to be looked for, unless we will understand it in this sense, that he shall come again in spirit: namely, for that, his preaching doeth fitly jump and agree to the time next afore the general Judgement: as here this present place very truly agreeth thereto: wherein he speaketh so certainly of the last Day, as if he had presently seen it with his ⟨p. 169⟩eyes. The Lord (sayeth he) cometh with thousands of his Saints: that is, with an infinite multitude. For, these words must needs be understood, only of the last Day, wherein the Lord will come to Judgement with all his Saints. For when he first came into the World, he came not with many thousands of his Saints, but alone: and that, not to judge, but to give Grace.
For it is recorded of hym in the Scriptures, Gen. v. that he led an vpright and godly life, and therefore was taken vp of God and was no more seen. Wherevppon sprong that fable, that hee should come againe before the daye of Iudgement: whiche thing is not to bee looked for, vnlesse wee will vnderstand it in this sense, that he shall come againe in spirite: namelie, for that, his preachyng dooeth fitly iumpe and agree to the tyme next afore the generall Iudgement: as here this present place very truely agreeth thereto: wherein he speaketh so certainly of the laste Daie, as if he had presently seene it with his ⟨p. 169⟩eyes. The Lorde (saieth he) commeth with thousandes of his Sainctes: that is, with an infinite multitude. For, these words must needes be vnderstood, onely of the last Daie, wherein the Lorde will come to Iudgement with all his Saintes. For when he first came into the Worlde, he came not with many thousandes of his Sainctes, but alone: and that, not to iudge, but to giue Grace.