A06502:793
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IF a man find fault with their dealings, and reprove them as unlawful and dissonant to the Word of God, he shall be sure to bring himself thereby into a peck of troubles: they will murmur, repine and gnash their teeth at him. As for example: if a man should but leave out or omit any piece or part of the Bishops ordinary style and wonted title, they straightways with open throats cry out, (Contempt and Disobedience.) There is no way left, to withstand their lawless lusts and selfwilled dealings, for they brag that they have power both over our bodies & over our souls: they have gotten into their hands both the Swords: so that they can not be compelled by Law to do that is just and right: and that any man should preach against them, that can they not at any hand abide. They have exempted themselves and all theirs, from all manner of tax, tribute and imposition, so that no man dare once touch any thing that belongeth unto them: finally, they are grown to that degree of tyranny, that no man dare presume to preach a word contrary to the order of their peevish Proceedings. To allege any Scriptures against them, it is altogether bootless: for they say, that none may expound or interpret the same, saving they themselves. By which means it is come to pass that in all places and in all things they live as licentiously as they list. For these sayings can not be wrested or applied against us professors of the true Gospel, for that we reverently and dutifully submit our selves, and yield our obedience aswell to the Scriptures, as to the civil Power: from both which, they will be free and not compellable by any. Last of all, their Decrees and Cannons be pestered and thwacked full of proud, arrogant, and swelling words, utterly void of all good and godliness.
IF a man finde fault with their dealynges, and reproue them as vnlawful and dissonaunt to the Worde of God, he shalbee sure to bryng himself thereby into a pecke of troubles: they will murmure, repine and gnashe their teeth at him. As for example: if a man should but leaue out or omit any peece or parte of the Bishoppes ordinarie style and wonted tytle, they straightwaies with open throates crye out, (Contempt and Disobedience.) There is no waie left, to withstand their lawlesse lustes and selfwilled dealinges, for thei bragge that they haue power bothe ouer our bodies & ouer our soules: thei haue gotten into their handes bothe the Swordes: so that they can not bee compelled by Lawe to dooe that is iust and right: and that any man should preache against them, that can thei not at any hand abide. They haue exempted thēselues and all theirs, from all maner of taxe, tribute and imposition, so that no man dare once touche any thing that belongeth vnto them: finallie, thei are growen to that degree of tyrannie, that no man dare presume to preache a worde contrarie to the order of their peeuish Proceedings. To alledge any Scriptures against them, it is altogether bootelesse: for they saie, that none maie expoūd or enterprete the same, sauing thei themselues. By which meanes it is come to passe that in all places and in all thinges they liue as licentiously as thei list. For these saiynges can not bee wrested or applied against vs professours of the true Gospell, for that wee reuerently and dutifully submitt our selues, and yeeld our obedience aswell to the Scriptures, as to the ciuile Power: from bothe whiche, thei wilbe free and not compellable by any. Last of al, their Decrees and Cannons be pestered and thwacked full of proude, arrogant, and swellyng wordes, vtterly voyde of all good and godlinesse.