A06502:805
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Jude: ❧ THE GENERAL Epistle of S. Jude.Part Jude: ❧ THE GENERALL Epistle of S. Iude.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place is somewhat dark and obscure to be understanded, but yet this is the true meaning thereof: Have ye compassion of some: and save some. That is, so lead your lives, that it may even grieve you at the hart, to see some so miserably blinded, and wilfully obstinate: Rejoice ye not at their misery, neither take ye any pleasure or delight in their lamentable miscreancy. But meddle ye not with their Atheism, separate your selves from them, and have no dealing or company with them. Other some, whom ye may pull out of so great a danger, save and deliver by fearing them and holding them back with godly severity: deal with them courteously and gently, even as God hath dealt with you: not roughly, not ragingly and sharply, but mildly and Charitably. Do not with churlish sternness terrify and so spoil them: but deal with them, as ye would with those that lye in the Fire: whom ye ought with careful diligence, wisely to pull out and save. If they be not contented to be pulled out and delivered, they are with gentle means and tender mercy to be borne withal: not (as the Pope and his heretical Rabbins use is) to be burned and spoiled.
THis place is somewhat darke and obscure to bee vnderstanded, but yet this is the true meanyng thereof: Haue ye compassion of some: and saue some. That is, so leade your liues, that it maie euen greeue you at the hart, to see some so miserablie blinded, and wilfully obstinate: Reioyce ye not at their miserie, neither take ye any pleasure or delite in their lamentable miscreauncie. But meddle ye not with their Atheisme, separate your selues from theim, and haue no dealyng or companie with them. Other some, whom ye maie pull out of so greate a daunger, saue and deliuer by fearyng theim and holding them backe with godlie seueritie: deale with them courteously and gentlie, euen as God hath dealt with you: not roughly, not ragyngly and sharpely, but mieldely and Charitablie. Dooe not with churlishe sternesse terrifie and so spoile theim: but deale with theim, as ye would with those that lye in the Fier: whom ye ought with carefull diligence, wisely to pul out and saue. If thei bee not contented to be pulled out and deliuered, thei are with gentle meanes and tender mercie to bee borne withall: not (as the Pope and his hereticall Rabbines vse is) to bee burned and spoyled.