A06507:12
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans…A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes…
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans at such a time as certain great princes went about to bring aliens into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonition unto all true English harts; whereby they may learn and know how to consider [and] receive the proceedings of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melanchthon. ...A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes at such a time as certain great princes went about to bryng alienes into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonicion vnto all true Englyshe harts; wherby they may learn and know how to consider [and] receiue the procedinges of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melancthon. ...
Greenwich: printed by Con, 1554Grenewych: printed by Con, 1554
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
least if they neglect this further warning, more then their fellows had, God may give them also a further and a sharper penance. This should my Lords and the Nobles do whereby the true fear of God might appear to be in their hearts, and not to fall from contempt of Gods holy ⟨image 5⟩word to the utter renouncing and denying of it, and to seem to fear mor• a weak creature (as Peter did the Girl) then the mighty God, which hath the hearts of all creatures in his hands. Truly, truly, this is not the way to pacify Gods wrath, for to deny his true religion, & to consent to abominable idolatry, but rather to kindle it more fervently against us. Ye have peradventure policies, fetches & devises in your heads, but take heed least they deceive you. Think not ye god is bound to your policies & drifts. I never saw, nor heard yet that ever any policy or fetch against the will of God, came to any good end & effect at length. As I could rehearse many examples even in our time.
least if they neglect this further warning, more then theyr felowes had, God may gyue them also a further and a sharper penaūce. This should my Lordes and the Nobles do wherby the true feare of God myght appeare to be in theyr hartes, and not to fal from contempt of Gods holy ⟨image 5⟩word to the vtter renouncing and denieng of it, and to seme to feare mor• a weake creature (as Peter dyd the Girle) then the mighty God, whych hath the hartes of al creatures in hys handes. Truly, trulye, thys is not the way to pacify Gods wrath, for to denie his true religion, & to cōsent to abhominable idolatri, but rather to kindle it more feruentlye agaynst vs. Ye haue paraduenture policies, fetches & diuises in your heades, but take hede least they deceyue you. Thynke not ye god is boūd to your policies & drifts. I neuer sawe, nor heard yet that euer any policie or fetche against the wil of God, came to any good ende & effect at length. As I could rehearse manye examples euen in our time.