A06507:21
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans…A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes…
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans at such a time as certain great princes went about to bring aliens into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonition unto all true English harts; whereby they may learn and know how to consider [and] receive the proceedings of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melanchthon. ...A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes at such a time as certain great princes went about to bryng alienes into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonicion vnto all true Englyshe harts; wherby they may learn and know how to consider [and] receiue the procedinges of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melancthon. ...
Greenwich: printed by Con, 1554Grenewych: printed by Con, 1554
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first thus much are all men bound unto God,1 that they minister no manner of aid nor assistance whereby Idolatry or false religion might • strengthened or maintained, according as it is written. Thou shalt not ma•e thy self partaker of other mens sins
And fyrst thus muche are al menne bounde vnto God,1 that thei minister no maner of ayde nor assistaūce wherby Idolatry or false religion myghte • strengthened or maintained, accor••g as it is writen. Thou shalt not ma•e thi self parta•er of other mēs sines
- 1All men bounden to give no aid to the maintenance of idolatry.All men boūdē to geue no aid to the mayntenaunce of idola•rye.
Item ii. Cori. vi. Ye shall not help the unfaithful, or the unbelievers (understand) to confirm or stablish Idolatry. For how can Christ and belial agree together? And what a comely thing is it, for the temple of God to be stuffed with Idols? Now are ye the temple of the living God, as God saith, I will dwell in them, and walk in them, and I will be their God and they shall be my people. Wherefore depart and separate your selves a way from them, saith the Lord.
Item ii. Cori. vi. Ye shall not helpe the vnfaithful, or the vnbeleuers (vnderstand) to confyrme or stablyshe Idolatry. For howe can Christ and be•ial agree to gether? And what a comlye thyng is it, for the temple of God to be stuffed with Idols? Now are ye the temple of the liuing God, as God saith, I wil dwell in them, and walke in them, and I wil be theyr God and thei shalbe my people. Wherefore depart and seperate your selues a waye from them, saith the Lorde.