A06507:24
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans…A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes…
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans at such a time as certain great princes went about to bring aliens into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonition unto all true English harts; whereby they may learn and know how to consider [and] receive the proceedings of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melanchthon. ...A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes at such a time as certain great princes went about to bryng alienes into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonicion vnto all true Englyshe harts; wherby they may learn and know how to consider [and] receiue the procedinges of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melancthon. ...
Greenwich: printed by Con, 1554Grenewych: printed by Con, 1554
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And specially forasmuch as all men are not of one mind, but some take & esteem the true honour of God, the true invocation, religion, and doctrine for the most special and most necessary thing to be sought, and some not. And again some are more fervent & constant in the same than some other. Least through the evil persuasions of the worst sort, many other which know not the matter, nor the danger thereof, might be seduced and led amiss, this admonition and advertisement therefore, shall be very necessary and profitable. For let the enemies of God & of our country pretend what they will, that they mean not to be of counsel, nor to subvert our old ancient laws: wham they have once their purpose, we shall see that that was their special drift.1 For all their fair words, and flattering persuasions are nothing else, but traps to deceive the simple sort with, till they have wrought their feat.
And specially for asmuch as al men are not of one mynde, but some take & esteme the true honour of God, the true inuocatiō, religion, and doctrine for the most special and most necessary thyng to be sought, and some not. And agayne some are more feruent & constant in the same than some other. Least thorow the euyl persuasions of ye worst sort, mani other which know not the matter, nor the daunger therof, might be seduced and led amysse, this admonition and aduertisemente therfor, shalbe very necessari and profitable. For let the enemies of God & of our coūtrey pretend what thei wil, that thei meane not to be of councel, nor to subuert our olde auncient lawes: whā thei haue once their purpose, we shal se that that was their speciall drifte.1 For al their fayre wordes, and flatteryng perswasions are nothyng els, but traps to deceiue ye simple sort wt, till they haue wrought their feate.
- 1Fair words ar traps to catch fools […].Fayre wordes ar trappes to catch foles 〈…〉.