A06507:5
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans…A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes…
A faithful admonition of a certain true pastor and prophet sent unto the Germans at such a time as certain great princes went about to bring aliens into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonition unto all true English harts; whereby they may learn and know how to consider [and] receive the proceedings of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melanchthon. ...A faithful admonition of a certeyne true pastor and prophete sent vnto the Germanes at such a time as certain great princes went about to bryng alienes into Germany, [and] to restore the papacy; the kingdom of Antichrist. [Et]c Now tra[n]slated into English for a like admonicion vnto all true Englyshe harts; wherby they may learn and know how to consider [and] receiue the procedinges of the English magistrates and bishops. With a preface of M. Philip Melancthon. ...
Greenwich: printed by Con, 1554Grenewych: printed by Con, 1554
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
❧The Preface of the Translator.
¶Eusebius Pamphilus, the Translator of this following treatise, unto the Christen Reader.
¶Eusebius Pamphilus, the Translator of thys folowyng treatise, vnto the Christen Reader.
The grace & mercy of our heaven lye father, with the true knowledge of his Son Jesus Christ. which the devil and his members now labour with tooth and nail▪ to blemish and subvert through Antichrist the Pope and his generation, be daily multiplied & confirmed in the▪ most Christen Reader. This following treatise, as it was first written of as worthy Prophet as hath been since the Apostles time, for a warning unto his dear country men: Even so the state of m• natural country of England, over which God threateneth now his terrible plagues, standing in the like danger, I thought that my natural duty towards my country required so much service of me as to translate the same into the English tong, if peradventure God will work in the harts of the Readers thereof by following ⟨image 3⟩the counsel ministered therein, to prevent that subversion & extreme inconvenience which at this present ham geth over their hea•es. And though the Papists shall peradventure frown and fume thereat; I care not much therefore, for seeing the devil hath so bewitched them, that they care not what destruction they work towards their country, so that their kingdom may flourish again, I am well assured that nothing proceeding of the spirit of God, can content or please them. And to say the truth, for as much as they defile them selves with idolatry, superstition, false religion, and with persecuting of the true professors of the Gospel, they are not worthy that am good thing should delight or content them, o that any godly advertisement should sink into their heads. But such as have the true fear of God in their hearts, let them take it as a profitable admonition unto them, with thanks giving unto almighty God, that he hath stirred up such instruments endued with such a grace & spirit, whereby they may be warned