A06508:54
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of…A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of…
A fruitful and godly exposition and declaration of the kingdom of Christ and of the christen liberty, made upo[n] the words of the prophet Jeremy in the xxij. chapter, with an exposition of the viij. Psalm, entreating of the same matter, by the famous clerk Doctor Martin Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, upon the ix. Chapter of Matthew of the woman that had an issue of blood & of the rulers daughter, newly translated out of high Almain.A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the second book of Moses Exodi. 1xxij. Are the Judges called Elohim, Gods, for their offices sake, because that they sit in God's stead, and are God's ministers: In like manner are also all Christians called Gods, as Christ, out of the .lxxxij. Psalm, 2in the .x. of John maketh rehearsal, where as he said unto the Jews: Is it not written in your law, I said, ye are Goddes. But this word, Jehovah shalt thou send no where appropriated to any other, but only to the Godly majesty. The other names, whereby God also is called in the Hebrew language, as the Jews say them selves, have some occasion of any work which God doeth. As Pahad, ⟨image 26⟩is he called of the fear, that he is feared with all: And so did Jacob swear by the fear of his Father. Item God is also called, Schadai, because he preserveth and provideth all things, and as the other names be called in their degrees: So that every name bringeth a work with it which he doth, whereof also he is named. Even as we say also, and call him a God of trueth, because, that he is true, yea he is the trueth him self, and maketh men true upright. Item a faithful God, that he is faithful, and keepeth whatsoever he promiseth.
In the seconde boke of Moyses Exodi. 1xxij. Are the Iudges called Elohim, Goddes, for their offices sake, because that they sitte in Goddes stede, and are Goddes ministers: In lyke maner are also all Christians called Goddes, as Christe, oute of the .lxxxij. Psalme, 2in the .x. of Iohn maketh rehersall, where as he sayde vnto the Iewes: Is it not written in youre lawe, I sayde, ye are Goddes. But this worde, Iehouah shalt thou synde no where appropriated to any other, but onely to the Godly maiestie. The other names, whereby God also is called in the Hebrewe language, as the Iewes saye them selues, haue some occasion of any worke whiche God doeth. As Pahad, ⟨image 26⟩is he called of the feare, that he is feared with all: And so did Iacob sweare by the feare of his Father. Item God is also called, Schadai, because he preserueth and prouideth all thinges, and as the other names be called in their degrees: So that euery name bringeth a worke with it whiche he doth, whereof also he is named. Euen as we saye also, and call hym a God of truethe, bebecause, that he is true, yea he is the trueth hym selfe, and maketh men true vprighte. Item a faithefull God, that he is faythfull, and kepeth whatsoeuer he promiseth.