A06510:13
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore first of all we must know this and so persuade our selves, that there be devils, and that they be more nigh unto us than our ⟨image 7⟩shirts to our body. And this saint Peter doth well testify which is no liar saying, in the v. ca.1 Be you sober and be ware, for your adversary the devil goeth about like a roaring lion whom he may devour. These words were not spoken of no drunkard, nor is no fools bolt, as we be wont to say, but they were spoken of Peters own mouth by the holy ghost, nether in geest nor in sport, but in earnest as earnestly as he could speak them. Be sober & beware saith he, as though he would say, do not so imagine with your selves, as though your enemy were far from you. Your enemy is a strong and a perpetual adversary evermore against you, with all hatred and malice he can, whose purpose is nothing else but to destroy you both body and soul. Where is he than wilt thou say. Peter ⟨image 7⟩telleth thee. He runneth about thee, saith he / what doeth he, what intendeth he running about us? Peter shewyth thee, he seeketh / saith Peter, whom he may devour. Here you have the devil painted in his colours. Ye hard before that there is a devil, here you see what a thing he is, how malicious, how pestilent, and vexed against us, which every day doth no thing else but studieth how to devour us & to destroy us, this is all his intent & purpose, to work our destruction, evermore running about us, with such hatred and malice that no man can express it, even like a roaring lion he rageth about, that is to say / what soever thou doest, whether thou thinkest or speakest, or what so ever thou settest upon to do, other to begin a thing or to finish any work, the devil is ever present seeking all means and ⟨image 8⟩occasion to stop to trouble thee, & to let thee. But few men believe it, for if they did, they would not live so securely & so carls as they do. And this is the cause that we see all the world so full of strife, debate, hatred, inveigh, pride, covetousness lusts, and such other vices. And yet how securely & how negligently men live, as though they had clean devoured and consumed the devil. And here is to be understand that there be two sorts of men possessed with the devil. Sum be possessed bodily in whom we may plainly perceive the good will of the devil toward us, as in Matthe. viii.