A06510:19
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus doth the devil possess these covetous persons so privily, that they can scarcely perceive him in their mind, much less can they see him with their bodily eyes. And so doth he also blind and which our princes hearts, putting in to them this persuasion & thought, that they wage battle against other princes, neither for hatred, nor envy nor for any revē gans or hastiness of their mind, but only for a right quarrel, for Justice and peace. This is their pretence where with they cloak their tyranny & grief or grudge of their mind. And these suggestions of the devil, yet seem to them to be honest and very Just quarrels. They think nothing less than these cogitations to come of the devil. And like as the evil spirit doth privily & inwardly possess a man.⟨image 16⟩so do the good Angels also privily & secretly minister their help and succour. And like as the evil spirit casteth in his fury darts privily in to the hart of man, so likewise have the good Angels again their good & wholesome darts to comfort us with. And when so ever the evil angel doth tempt us, they be ever ready to stop him, & defend us speaking thus unto us in our hearts. Not so. Not so. Much like as if a man should fall in to a deep water, and be in the jeopardy of drowning, a other should run to take by the hand and to draw him out of the water. Even so do good Angels to us, plucking us bake, and calling us again, saying thus inwardly in our hearts. Thou must take heed of that. In no case thou must do so. It is not meet nor lawful so to do. And thus do the good ⟨image 16⟩Angels help us, & stop the devil, that he take not our faith from us, nor have his purpose of us. Therefore we use to say, and it is well said. Thou hadst a good & a trusty Angel to keep thee this day / where by is signified, that no wit nor power of man could turn away that evil and mischief, unless the good Angels had ben ready with their aid and custody / unless that they had espied out and thrown down the engines, deceits, and crafts of the devil, thou shouldest other perish miserable, or else shouldest be brought in to sum great calamity. And this is that we mean wham we say: Thou was blessed this day and kept of a good Angel: and so it is true: for unless the good Angels should preserve us, all kinds of wretchedness in the world should light upon us, through the procurement ⟨image 17⟩of the devil: