A06510:20
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
wherefore let us learn to know, and thankfully to accept, this high office and benefit of the holly Angels. Also let us learn this, that the wicked angels do work and go about nothing else, but only how to hurt us to vex us, & to bring us in to all troubles he can. But like as these evil angels be always ready to harm us, so be the good Angels again ever ready to help us, that we forsake not the truth, but constantly stick to it, and that we have and keep our lives, our bodies, our wives, and children, briefly, all that we have, safe & whole, from the hurting of the devil. Thus the cause then why all the world is not set on fire, all is not caste in heaps, that any cities, any con men wealths, any realms, any villages, be not destroyed, caste down and over thrown, all ⟨image 17⟩this cometh through the help and keeping of the holly Angels. These good Angels be much more prudent, politic, and witty than the, wicked spirits be: by reason that they have a glass to look in, which the wicked spirits have not. This glass is the face and the fruition of the father almighty. Furthermore the good Angels be much more of power than other angels be. For they be ever in presence & in service with him that is almighty. Wherefore let us give everlasting thanks unto God for these tutors, such ministers, and potestates which he hath ordained for us, to keep us, and to preserve us in all places, which thing they do both diligently and gladly.
wherfore let vs lerne to know, and thankfully to accepte, this hye office and benefytt of the holly Angelles. Also lett vs lerne this, that the wycked angelles do worke and go about nothyng els, but only howe to hurt vs to vexe vs, & to bryng vs in to all trobles he can. But lyke as these euyll angelles be allways redy to harme vs, so be ye good Angelles agayn euer redy to helpe vs, that we forsake not the truyth, but cōstantly stycke to yt, and that we haue and kepe our lyues, oure bodys, oure wyffes, and children, breuely, all that we haue, sayffe & whole, from the hurtyng of the deuyll. Thus the cause then why all the worlde is not sett on fyere, all is not caste in heepes, that any cities, any cō men weithes, any realmes, any vyllages, be not destroyed, caste downe and ouer thrown, all thys⟨image 17⟩comyth through the helpe and kepyng of ye holly Angelles. These good Angelles be much more prudent, polityke, and wittie thā the, wycked spirittes bee: by reasō that thei haue a glasse to loke in, which ye wycked spirites haue not. This glasse is the face and the fruition of the father almyghtie. Forthermore the good Angelles be much more of power thā other angelles be. For they be euer in presence & in seruice wt hī that is almyghtie. Wherfore let vs gyue euerlasting thankes vnto God for these tutors, suche ministers, and potestates which he hath ordened for vs, to kepe vs, and to preserue vs in all places, which thinge they doo bothe diligently and gladly.