A06511:2
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The articles contained in this book / be these following.
The articles conteined in this boke / be these folowing.
Of the divine majesty of god / and of the iij. persons in one god head. Of the office of Jesus christ & of mans redemption Of the mass wherein purgatory / appearing & walking of dead spirits / pilgrimages / gilds & all manner of brotherhood saints relics & pardons are confuted. Of the invocation of saints Of colleges & monasteries how they ought to be ordered. Of the authority of the pope. Of sin. Of penance / contrition confession & satisfaction. Of the gospel Of baptism. Of the baptism of infants. Of the sacrament of the body & blood of christ. Of the keys of the church. Of confession or absolution. Of excommunication. Of giving of orders & of the calling of ministers. Of the marriage of priests. Of the church. how man is justified before / god & god works Of the vows of monks & friars. Of the traditions of men.
Of the diuine magesty of god / and of the iij. persons in one god heade. Of the offyce of Iesus christ & of mās redēpcyō Of the masse wherin purgatory / appearing & walking of dead sperites / pilgrimages / gyldes & almaner of brotherhode saintes reliques & pardons are confuted. Of the inuocacyon of saintes Of collegys & monasterys how thei ought to be ordred. Of the auctoryte of the pope. Of sinne. Of penāce / cōtricyon cōfessyon & satisfaccion. Of the gospel Of baptime. Of the baptime of infantes. Of the sacrament of the body & blode of christ. Of the keys of the church. Of confessyon or absolucyon. Of excommunicacyon. Of geuing of orders & of the calling of ministers. Of the mariage of pristes. Of the church. how mā is iustified before / god & god workes Of the vowes of monkes & frires. Of the traducions of men.