A06511:29
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I am sure that this article of the mass / shall be one of the special articles which shall be called into controversy / when so ever there be any general council. for if it were possible / they would rather grant us all other articles than this one. And carnal campegius at the council holden at Augsburg / did openly say that he would rather suffer him self to be racked & every men bre of his body to be teared from other than that the mass should perish or be condemned. And I for my part / by the grace of god / will suffer my self to be consumed into ashes / before I will permit any popish priest or patched shaveling to be either equal or superior to christ my Lord & my Saviour. Wherefore we are & remain for ever emnys & contrary one to another. They perceive right well / that if the mass were condemned / than the whole papistry were clean over thrown: and therefore they would rather see us all poisoned & burnt (if they could) than to grant us this one article. Beside all this / ⟨image 10⟩this Dragons & devils tail the Mass, hath been the cause & the very mother of much blasphemy / and of purgatory. where / through soul masses for the dead / through dirges & commendations / through month minds / trentals / year days / & bowel masses & chantry masses to be said in their course (& specially on soul mass day / ) they have been wholly altogether occupied in purgatory and with nothing else than with purgatory / in so much that the mass hath been used & usurped in a manner for the dead only / where as christ did institute his sacrament for the living alone.
I am sure that this article of the masse / shal be one of the special articles which shal be called into controuersy / whan so euer ther be any general coūcel. for if it were possible / thei wold rather grant us all other articles than this one. And carnal campegius at the councel holden at Augspurg / did openly say that he wold rather suffre hym self to be racked & euery mē bre of his body to be teared frō other than that the masse shuld perisshe or be condemned. And I for my part / by the grace of god / wil suffre my self to be consumed into asshes / before I wil permit any popissh prist or patched shaueling to be either equal or superior to christ my Lord & my Sauior. Wherfor we are & remayne for euer emnys & contrary one to a nother. Thei perceiue right wel / that if the masse were condemned / than the whole papistry were clene ouer thrown: and therfor thei wold rather se us all poisoned & burnt (if thei could) than to grant us this one article. Beside all this /