A06511:33
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondarily / up on the mass have risen many juggling sotiltes of false sp•rytes which have appe•ryd under likeness of mens souls / desiring to have masses / dirges / pilgrimages and such kind of alms to be done for them / with such lies and deceitful mocks as no man can rehearse / which all the world must be compelled to esteem as articles of the saith / and to live after their appointment.
Secondarly / vp on the masse haue risen many iugglinck sotiltes of false sp•rytes which haue appe•ryd vnder likenes of mennes soules / desyryng to haue masses / dirgys / pilgrymages and such kynd of almassys to be done for them / with such lyes and disceitesul mockes as no man can reherse / which al the world must be compelled to esteme as articles of the saith / and to lyue after their appointment.
And the pope hath confirmed also / all such things / as he hath done the mass and all other abomination.
And the pope hath confirmed also / all such things / as he hath done the masse and all other abhomynacyon.
Thirdly. The mass was the cause of pilgrimages / for in pilgrimages / the people have sought masses / remission of sins & the mercy or favour of god. And the mass hath been the head captain of all these things. And it is wonder that such things should be imagined / seeing it is so manifest that there is no manner of mention of pilgrimages in the word of god / and again it is evident enough that they be unprofitable for as much as we have many better things than pilgrimages / ⟨image 11⟩