A06511:5
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal…The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal…
The last will and last confession of martin Luther's faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controversy, which he will defend & may[n]teine until his death, against the pope and the gates of hell draw[n] forth by him at the request of the princes of germany which have reformed their [sic] churches after the gospel, to be offered up at the next general council in all their names & now published before that all the world may have an evident testimony of his faith if it shall fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latin beware of the pope & of his false prophets and bishops for they will come in sheep's clothing and in angels faces but yet inwardly they are ravening wolves [sic].The last wil and last confession of martyn luthers faith co[n]cerming [sic] the [principal articles of religion which are in controuersy, which he wil defend & mai[n]teine vntil his death, agaynst the pope and the gates of hell drawe[n] furth by him at the request of the princes of germany which haue reformed theier [sic] churches after the gospel, to be offred vp at the next general councel in all their names & now published before that all the world may haue an euydent testimony of his faith if it shal fortune him to dye before there be any such cou[n]cel, tra[n]slated out of latyn beware of the pope & of his false prophetes and bissopes for thei wil come in shepys clothing and in angels facys but yet inwardly thei are ravening wolnys [sic].
Wesel : D. van der Straten?, 1543
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Paul bishop of rome the third of that name did proclaim & appoint a general council to be holden at mantua in the year. 1537. at the fest of pentecost which within a while after he would have had at some other place and not at mantua / in so much that it was uncertain where he would or might best appoint it / in the mean time we thought surely either to be called unto the council together with other / or else to be condemned there uncalled / wherefore this labour was required at that time of me that should gather our whole doctrine in to certain special chapters and principal articles / that if the council should goo forward in earnest / all men might have a sure knowledge wherein and how far we would or could give place to the papists / and again in what sentence and mind we have determined fully with our selves to abide and remain constantly for ever. And up on this request I did gather these principal articles. set forth in this book / which I delivered to the whole number of them that have received our doctrine. And they all with one consent did receive and approve them / in so much as it was determined among them that ⟨image 3⟩if the pope with his part should ones dare be so bold as to hold a right free / and lawful council without any false fraud deceit or dissimulation / that than these articles with the confession of our faith should be offered up unto them. But the court of rome abhorreth so sore from a free council / and avoideth from the light so shamefully / that it hath made even them which stand on their side / utterly to despair of any general assemble / not only that this court of rome will never call any free council / but also that it will never be content to suffer gladly any council / to be had / with the which thing even they them selves are offended & discontent / as they have a good cause / and are sore grieved therewith / for as much as they perceive that the pope had rather all christen men to perish and go to the devil / and that all their souls should perpetually be damned / than to suffer him self / his carnals / bishops and shavelings to be reformed brought in to a right way or to oves cease his tyranny.
WHan Paul bisshop of rome the third of that name did proclame & appoynt a general councell to be holden at mantua in the yere. 1537. at the fest of pētecost which within a while after he wold haue had at some other place and not at mantua / in so moch that it was vncetten where he wold or might best appointe it / in the meane tyme we thought surely eyther to be called vnto the councel to gether with other / or els to be condemned there vncalled / wherfor this labor was required at that time of me that shuld gather our whole doctrine in to certen specyal chapters and principal articles / that if the councel schuld goo forward in ernest / all men might haue a sure knoulege wherin and how farre we wold or colud gyue place to the papistes / and againe in what sentēce and mynd we haue determyned fully with our selues to abyde and remaine constantly for euer. And vp on this request I dyd gather these prīcipal articles. set forth ī this boke / which I delyuered to the whole nomber of them that haue receiued our doctrine. And thei all with one cōsent did receiue and approue them / in so moch as it was determyned among them that